1 00:00:02,127 --> 00:00:03,836 [στοχαστική μουσική] 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,506 [δραματική μουσική] 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,592 - [Dolph] Όλοι έχουμε παρακολουθήσει κατάσκοποι σε ταινίες 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,177 με τα όμορφα gadget τους, 5 00:00:10,177 --> 00:00:14,306 αλλά τι κάνουν οι πραγματικοί κατάσκοποι χρησιμοποιούν για να νικήσουν τους εχθρούς τους; 6 00:00:14,306 --> 00:00:19,353 Όπως αποδεικνύεται, μερικές φορές Η πραγματική ζωή ξεπερνά τις ταινίες. 7 00:00:19,728 --> 00:00:24,525 Απόψε, κατασκευάστηκε ένα κατασκοπευτικό αεροπλάνο να πετάξει πιο γρήγορα από τους πυραύλους. 8 00:00:25,651 --> 00:00:27,194 - Αυτό το νέο σχέδιο πρόκειται να εξαρτηθεί 9 00:00:27,194 --> 00:00:29,947 σε τίποτα περισσότερο από ακατέργαστο τζετ μυς και ταχύτητα που κινούνται με καύσιμο. 10 00:00:29,947 --> 00:00:31,531 [δραματική μουσική] 11 00:00:31,531 --> 00:00:36,328 - Και μια μηχανή κωδικοποίησης φαινομενικά αδύνατο να σπάσει. 12 00:00:36,328 --> 00:00:39,373 - Σίγουρα, πότε παρουσιάζεται για πρώτη φορά, 13 00:00:39,373 --> 00:00:40,958 δεν υπάρχει λύση. 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,835 [δραματική μουσική] 15 00:00:43,835 --> 00:00:48,799 - Επιπλέον, το όπλο που τελειοποιεί η ανεξιχνίαστη δολοφονία. 16 00:00:50,092 --> 00:00:53,178 - Μεγάλης εμβέλειας, αθόρυβη βολή, μη ανιχνεύσιμη τοξίνη. 17 00:00:53,178 --> 00:00:56,306 Εννοώ, Τζέισον Μπορν μακάρι να είχε αυτό το όπλο. 18 00:00:56,306 --> 00:00:58,058 [δραματική μουσική] 19 00:00:58,058 --> 00:00:59,518 - Είμαι ο Dolph Lundgren. 20 00:00:59,518 --> 00:01:01,603 Στην οθόνη, είμαι όλος σχετικά με τη δράση. 21 00:01:01,603 --> 00:01:04,355 Αλλά εκτός οθόνης, έχω πτυχία μηχανικού. 22 00:01:04,355 --> 00:01:06,483 Σπούδασα ακόμη και στο MIT. 23 00:01:07,734 --> 00:01:10,529 Έμαθα ότι οι μηχανές και οι άνθρωποι πίσω τους 24 00:01:10,529 --> 00:01:12,406 μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο. 25 00:01:13,490 --> 00:01:18,078 Ελάτε μαζί μου καθώς εξερευνώ το γρανάζια, τρίξιμο και ιδιοφυΐα 26 00:01:18,078 --> 00:01:21,206 πίσω από την ιστορία μεγαλύτερες μηχανές. 27 00:01:21,206 --> 00:01:24,001 [δραματική μουσική] 28 00:01:26,628 --> 00:01:29,298 [δραματική μουσική] 29 00:01:31,592 --> 00:01:36,305 Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, οι Η.Π.Α αναπτύσσει ένα αεροπλάνο τόσο άκρως απόρρητο 30 00:01:36,305 --> 00:01:39,099 που είναι οι πιλότοι του δόθηκε ένα χάπι αυτοκτονίας 31 00:01:39,099 --> 00:01:40,767 σε περίπτωση που συλληφθούν. 32 00:01:40,767 --> 00:01:45,022 Το όνομά του μάλιστα εμπνέει ένα ροκ συγκρότημα. 33 00:01:45,022 --> 00:01:46,815 [δραματική μουσική] [ρουκέτα που γουργουρίζει] 34 00:01:46,815 --> 00:01:49,401 - Είναι 1953, ο Ψυχρός Πόλεμος, 35 00:01:49,401 --> 00:01:51,695 και των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης 36 00:01:51,695 --> 00:01:53,363 αναζητούν πρόσβαση 37 00:01:53,363 --> 00:01:56,074 στα πιο πολύτιμα εμπόρευμα στον κόσμο, 38 00:01:56,074 --> 00:01:58,994 πληροφορίες για το καθένα δραστηριότητες άλλων. 39 00:01:58,994 --> 00:02:02,748 - Στη δεκαετία του 1950, οι περισσότεροι κατάσκοποι τα αεροπλάνα μετατρέπονται σε βομβαρδιστικά 40 00:02:02,748 --> 00:02:04,499 που υπήρξαν εξοπλισμένο με κάμερες 41 00:02:04,499 --> 00:02:07,127 προκειμένου να συλλάβει στόχους στο έδαφος. 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,838 Αλλά αυτά τα αεροπλάνα δεν το κάνουν έχουν το υψόμετρο ή την εμβέλεια 43 00:02:09,838 --> 00:02:12,090 για να αποφύγει τη σοβιετική άμυνα. 44 00:02:12,090 --> 00:02:14,593 - [Dolph] Μεταξύ 1950 και 1952, 45 00:02:14,593 --> 00:02:18,347 Σοβιετική αεράμυνα σκότωσε 22 Αμερικανούς πιλότους 46 00:02:18,347 --> 00:02:20,390 ιπτάμενες αποστολές επιτήρησης. 47 00:02:20,390 --> 00:02:21,767 Η Πολεμική Αεροπορία θέλει αεροπλάνο 48 00:02:21,767 --> 00:02:25,562 ικανός να πετάξει σε α επιβλητικά 70.000 πόδια, 49 00:02:25,562 --> 00:02:28,273 πιο ψηλά από όσο νομίζουν Οι σοβιετικοί πύραυλοι μπορούν να φτάσουν. 50 00:02:28,273 --> 00:02:30,192 - Οι ΗΠΑ γνωρίζουν ότι αν χρειάζεστε ένα αεροσκάφος 51 00:02:30,192 --> 00:02:31,568 που μπορεί να αποδώσει έτσι, 52 00:02:31,568 --> 00:02:33,028 θα πρέπει να γυρίσεις 53 00:02:33,028 --> 00:02:34,946 στην προηγμένη ανάπτυξη τμήμα έργων 54 00:02:34,946 --> 00:02:38,784 της Lockheed Aircraft, επίσης γνωστό ως Skunk Works. 55 00:02:40,077 --> 00:02:42,162 - Η [Natalia] Skunk Works είναι η ψευδώνυμο για την ελίτ ομάδα 56 00:02:42,162 --> 00:02:44,498 με επικεφαλής τον Clarence Kelly Johnson, 57 00:02:44,498 --> 00:02:47,084 ένας απόλυτος θρύλος στο σχεδιασμό του αεροπλάνου. 58 00:02:47,084 --> 00:02:49,169 - [Dolph] Johnson και την ομάδα του στη Skunk Works 59 00:02:49,169 --> 00:02:51,546 υποβάλει την πρόταση στην Πολεμική Αεροπορία 60 00:02:51,546 --> 00:02:53,674 για ένα πολύ διαφορετικό είδος τζετ. 61 00:02:53,674 --> 00:02:55,592 - Ο Τζόνσον το πιστεύει μπορεί να δημιουργήσει ένα αεροσκάφος 62 00:02:55,592 --> 00:02:57,844 που μπορεί να πετάξει πάνω από 70.000 πόδια, 63 00:02:57,844 --> 00:03:00,138 αλλά το αρχικό Ο σχεδιασμός δεν έχει τροχούς 64 00:03:00,138 --> 00:03:03,100 και αυτό το αεροσκάφος θα μπορούσε ποτέ να μην είσαι μαχητικός. 65 00:03:03,100 --> 00:03:05,602 - Είναι μόνο λίγα λεπτά στην παρουσίαση 66 00:03:05,602 --> 00:03:08,647 όταν ένα ανώτερο στέλεχος της Πολεμικής Αεροπορίας ο γενικός διακόπτει και λέει, 67 00:03:08,647 --> 00:03:10,399 «Δεν μας ενδιαφέρει αυτό». 68 00:03:10,399 --> 00:03:11,900 Και αυτό είναι όλο. 69 00:03:11,900 --> 00:03:14,861 - [Dolph] Αλλά άλλος η ομάδα βλέπει τις δυνατότητες. 70 00:03:14,861 --> 00:03:17,489 - [Ναταλία] Η νέα ίδρυσε την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών 71 00:03:17,489 --> 00:03:18,865 Το πρακτορείο ρίχνει μια ματιά στα σχέδια. 72 00:03:18,865 --> 00:03:20,117 Τους αγαπούν. 73 00:03:20,117 --> 00:03:22,035 Έτσι και με τον Πρόεδρο την έγκριση του Αϊζενχάουερ, 74 00:03:22,035 --> 00:03:25,539 η CIA γίνεται η μόνη υπηρεσία επιτρέπεται να πετούν αυτά τα αεροπλάνα. 75 00:03:25,539 --> 00:03:28,291 - [Τζον] Είναι πολύ στρατηγικό κίνηση του Αϊζενχάουερ. 76 00:03:28,291 --> 00:03:32,295 Αν αυτό το νέο αεροσκάφος δεν είναι τεχνικά στρατιωτικό αεροπλάνο, 77 00:03:32,295 --> 00:03:35,757 τότε μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι για παρατήρηση, όχι επιθετικότητα. 78 00:03:35,757 --> 00:03:38,176 Αυτό θα είναι πολύ σημαντικό σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε στραβά. 79 00:03:38,176 --> 00:03:39,177 [δραματική μουσική] 80 00:03:39,177 --> 00:03:41,888 [ρυθμική μουσική] 81 00:03:41,888 --> 00:03:44,433 - [Dolph] Γνωρίστε το διάσημο U-2. 82 00:03:44,433 --> 00:03:45,892 - [Andrew] Τα πάντα για αυτό αεροσκάφη 83 00:03:45,892 --> 00:03:48,311 έχει σχεδιαστεί για να πετάει σε μεγάλο υψόμετρο. 84 00:03:48,311 --> 00:03:52,315 Έχει μήκος 63 πόδια με Άνοιγμα φτερών 102 ποδιών. 85 00:03:52,315 --> 00:03:54,568 Είναι ένα ανεμόπτερο με κινητήρα τζετ. 86 00:03:54,568 --> 00:03:57,404 - [Καβίθα] Για να δημιουργήσω το ελαφρύτερο δυνατό πλαίσιο αεροπλάνου, 87 00:03:57,404 --> 00:04:00,198 Η Kelly Johnson αποχωρίζεται παραδοσιακό εξοπλισμό προσγείωσης 88 00:04:00,198 --> 00:04:02,409 και πολλά από τα δομικές ενισχύσεις. 89 00:04:02,409 --> 00:04:07,414 Δεν υπάρχει πανοπλία, έτσι είναι υψηλό ρίσκο και υψηλή ανταμοιβή. 90 00:04:07,414 --> 00:04:09,791 - Ο [Τζον] σχεδιάζει η Kelly Johnson η U-2 91 00:04:09,791 --> 00:04:11,626 με μινιμαλιστικό εξοπλισμό προσγείωσης, 92 00:04:11,626 --> 00:04:14,921 μόνο δύο τροχοί στη σειρά κατά μήκος το κάτω μέρος της ατράκτου 93 00:04:14,921 --> 00:04:16,173 σαν ποδήλατο. 94 00:04:16,173 --> 00:04:17,507 - [Andrew] Ο πιλότος πρέπει φέρτε την U-2 95 00:04:17,507 --> 00:04:18,841 περίπου δύο πόδια πάνω από το έδαφος 96 00:04:18,841 --> 00:04:20,886 και αργά, σταδιακά προσγειώστε το. 97 00:04:20,886 --> 00:04:22,804 Διαφορετικά, η προσγείωση ο εξοπλισμός θα λυγίσει. 98 00:04:22,804 --> 00:04:24,389 - Κάθε προσγείωση U-2 99 00:04:24,389 --> 00:04:26,683 είναι ουσιαστικά α ελεγχόμενη προσγείωση σύγκρουσης. 100 00:04:26,683 --> 00:04:28,602 Είναι ειδικά αγχωτικό για τον πιλότο. 101 00:04:30,061 --> 00:04:32,647 - [Dolph] Αλλά αξίζει τον κόπο γιατί το ψηλά ιπτάμενο U-2 102 00:04:32,647 --> 00:04:34,775 μπορεί να δει τα πάντα. 103 00:04:34,775 --> 00:04:37,402 - [Μάρτιν] Το αεροσκάφος είναι γεμάτη με τελευταίας τεχνολογίας 104 00:04:37,402 --> 00:04:39,112 εξοπλισμό και ειδικούς αισθητήρες. 105 00:04:39,112 --> 00:04:42,032 Οι κάμερες επί του σκάφους τα αεροσκάφη είναι τόσο καλά 106 00:04:42,032 --> 00:04:44,826 ότι μπορούν να επικεντρωθούν σε ένα περιοχή που έχει πλάτος ένα πόδι. 107 00:04:44,826 --> 00:04:46,453 Είναι σαν να διαβάζεις μια πινακίδα κυκλοφορίας 108 00:04:46,453 --> 00:04:48,330 από 14 μίλια στον αέρα. 109 00:04:48,330 --> 00:04:52,417 - [Andrew] Το σύστημα κάμερας μπορεί τραβήξτε μια εικόνα πλάτους 72 μιλίων. 110 00:04:52,417 --> 00:04:54,878 Αυτός είναι ένας ορίζοντας εικόνα στον ορίζοντα 111 00:04:54,878 --> 00:04:57,589 μυστικών στρατιωτικών βάσεων και χώρους δοκιμών όπλων, 112 00:04:57,589 --> 00:04:58,924 ότι χρειάζεται. 113 00:04:58,924 --> 00:05:01,551 - [Τζον] Αν υπάρχει συννεφιά ή ακραίες καιρικές συνθήκες, 114 00:05:01,551 --> 00:05:04,513 το U-2 φέρει προηγμένο ραντάρ. 115 00:05:04,513 --> 00:05:06,807 Αυτό το σύστημα ραντάρ καταγράφει το έδαφος 116 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 και παρακολουθεί κινούμενα αντικείμενα ακόμα και σε ακραίες καιρικές συνθήκες. 117 00:05:09,935 --> 00:05:11,603 [δραματική μουσική] 118 00:05:11,603 --> 00:05:14,564 - [Dolph] Το U-2 έχει επίσης ένα σύστημα τελευταίας τεχνολογίας 119 00:05:14,564 --> 00:05:17,442 που προειδοποιεί τον πιλότο εάν Το αεροπλάνο του εντοπίστηκε. 120 00:05:17,442 --> 00:05:19,319 - [Μάρτιν] Λέγεται σηματοδοτεί νοημοσύνη 121 00:05:19,319 --> 00:05:21,988 και προσέχει στη χρήση ραντάρ 122 00:05:21,988 --> 00:05:24,407 και ραδιοεπικοινωνίες για να μπορείς να πεις 123 00:05:24,407 --> 00:05:26,493 πώς κοιτάζει ο εχθρός τριγύρω με ραντάρ 124 00:05:26,493 --> 00:05:28,161 και μετά τι το λέει ο εχθρός. 125 00:05:28,161 --> 00:05:31,414 - [Ναταλία] Κατώτατη γραμμή, αυτό είναι όπως ο Τζέιμς Μποντ σε ένα τζετ αεροπλάνο. 126 00:05:31,414 --> 00:05:34,125 Είναι δροσερό, είναι δύσκολο να το χειριστείς, 127 00:05:34,125 --> 00:05:36,086 και είναι σαν ο καλύτερος κατάσκοπος όλων των εποχών. 128 00:05:37,754 --> 00:05:41,258 - [Dolph] Αν νομίζεις ότι έχεις τα σωστά πράγματα για να πετάξετε U-2, 129 00:05:41,258 --> 00:05:42,884 πρέπει να το αποδείξεις. 130 00:05:42,884 --> 00:05:44,928 - [Andrew] πιλότοι U-2 είναι μερικοί από τους πιο εκλεκτούς 131 00:05:44,928 --> 00:05:47,639 και ειδικευμένους πιλότους στην Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ. 132 00:05:47,639 --> 00:05:50,559 Πρέπει επίσης να προκριθούν για εργασίες σε μεγάλο υψόμετρο 133 00:05:50,559 --> 00:05:52,894 και λειτουργίες στολή πίεσης. 134 00:05:52,894 --> 00:05:55,522 Στη συνέχεια περνούν από ένα σημαντικός έλεγχος ιστορικού 135 00:05:55,522 --> 00:05:58,149 για να τα καθαρίσετε για άκρως απόρρητες επιχειρήσεις. 136 00:05:58,149 --> 00:05:59,609 - [Τζον] Αν επιλεγούν, 137 00:05:59,609 --> 00:06:01,278 πρέπει να παραιτηθούν από την Πολεμική Αεροπορία 138 00:06:01,278 --> 00:06:03,029 για να πετάξει αυτό το αεροπλάνο. 139 00:06:03,029 --> 00:06:05,657 Μόνο οι πολίτες μπορούν να πετάξουν το U-2. 140 00:06:05,657 --> 00:06:07,701 Και θυμηθείτε, το Οι Σοβιετικοί έχουν καταρρίψει 141 00:06:07,701 --> 00:06:11,162 μισή ντουζίνα αμερικανικά αεροπλάνα μόνο τη δεκαετία του 1950. 142 00:06:11,162 --> 00:06:14,749 Γι' αυτό προσφέρει η CIA πιλότος ένα χάπι αυτοκτονίας. 143 00:06:14,749 --> 00:06:17,210 - [Martin] U-2 οδηγοί είναι αρχικά παρέχεται 144 00:06:17,210 --> 00:06:19,880 με ένα δισκίο κυανίου που μπορούν να πάρουν 145 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 να αποτρέψουν τον εαυτό τους από πέφτοντας στα χέρια του εχθρού. 146 00:06:21,965 --> 00:06:24,509 Αργότερα, θα είναι εξέδωσε ένα ασημένιο δολάριο 147 00:06:24,509 --> 00:06:26,678 με ένα κούφιο κοιλότητα στη μέση 148 00:06:26,678 --> 00:06:29,973 που περιέχει α βελονοφόρα σαξιτοξίνη, 149 00:06:29,973 --> 00:06:33,768 κάτι που είναι τόσο τοξικό α δόση στο μέγεθος ενός κόκκου αλατιού 150 00:06:33,768 --> 00:06:35,020 μπορεί να σε σκοτώσει μέσα σε λίγα λεπτά. 151 00:06:35,020 --> 00:06:36,313 [στοχαστική μουσική] 152 00:06:36,313 --> 00:06:39,190 [στοχαστική μουσική] 153 00:06:40,275 --> 00:06:42,193 - [Dolph] Τον Ιούνιο του 1956, 154 00:06:42,193 --> 00:06:45,155 Ο Πρόεδρος Αϊζενχάουερ εγκρίνει τις πρώτες υπερπτήσεις 155 00:06:45,155 --> 00:06:46,698 της Σοβιετικής Ένωσης. 156 00:06:46,698 --> 00:06:48,116 Ο στόχος; 157 00:06:48,116 --> 00:06:51,077 Κατασκοπεύστε τις βάσεις των βομβαρδιστικών και τοποθεσίες πυραύλων. 158 00:06:51,077 --> 00:06:53,663 - [Kavitha] Εξουσιοδοτώντας αυτά οι πτήσεις είναι μεγάλη υπόθεση. 159 00:06:53,663 --> 00:06:57,042 Είναι ενάντια στο διεθνές δίκαιο, οπότε αν κάτι πάει στραβά, 160 00:06:57,042 --> 00:06:59,544 θα μπορούσε να ξεκινήσει έναν εντελώς νέο πόλεμο. 161 00:06:59,544 --> 00:07:01,880 Αυτά είναι πολλά πίεση σε αυτό το αεροπλάνο. 162 00:07:01,880 --> 00:07:03,798 - [Μάρτιν] Καθώς η CIA προετοιμάζεται η U-2 163 00:07:03,798 --> 00:07:05,884 για το πρώτο του αποστολή υπέρπτησης, 164 00:07:05,884 --> 00:07:08,595 διαβεβαιώνει τον Πρόεδρο Αϊζενχάουερ 165 00:07:08,595 --> 00:07:10,639 ότι το αεροσκάφος πετάει πολύ ψηλά, 166 00:07:10,639 --> 00:07:12,766 ότι δεν μπορεί να είναι παρακολουθείται από ραντάρ, 167 00:07:12,766 --> 00:07:15,560 και δεν μπορεί να αναχαιτιστεί με πυραύλους εδάφους-αέρος 168 00:07:15,560 --> 00:07:16,978 ή σοβιετικοί μαχητές. 169 00:07:16,978 --> 00:07:19,439 Αποδεικνύεται ότι είναι μόνο το μισό σωστό. 170 00:07:19,439 --> 00:07:23,401 - [David] Το πρώτο U-2 Σοβιέτ Η πτήση πραγματοποιείται στις 4 Ιουλίου, 171 00:07:23,401 --> 00:07:26,154 και οι Σοβιετικοί αμέσως παρακολουθήστε το αεροπλάνο. 172 00:07:26,154 --> 00:07:30,116 Εκτοξεύουν αναχαιτιστές MiG-19 και ετοιμάζουν τα όπλα τους. 173 00:07:30,116 --> 00:07:32,494 - [Ναταλία] Το U-2 πετάει στα 70.000 πόδια. 174 00:07:32,494 --> 00:07:35,163 Αυτό είναι μίλια παραπάνω τι κάθε σοβιετικό πύραυλο 175 00:07:35,163 --> 00:07:37,248 ή μαχητικό αεροσκάφος μπορεί να φτάσει. 176 00:07:37,248 --> 00:07:39,751 - [Ντέιβιντ] Ο πιλότος U-2 ουσιαστικά παραπονιέται 177 00:07:39,751 --> 00:07:41,878 για τους σοβιετικούς μαχητές μπλοκάροντας τις φωτογραφίες τους 178 00:07:41,878 --> 00:07:43,505 όταν σμήνος από κάτω τους. 179 00:07:43,505 --> 00:07:45,548 Είναι περισσότερο στο τρόπο από οτιδήποτε άλλο. 180 00:07:45,548 --> 00:07:48,551 Το U-2 βομβαρδίζεται με φωτοβολίδες με τζετ με πυραύλους. 181 00:07:49,844 --> 00:07:51,763 - [Dolph] Επειδή αυτοί δεν μπορώ να καταρρίψω το πράγμα, 182 00:07:51,763 --> 00:07:54,265 οι Σοβιετικοί κρατούν το U-2 ένα μυστικό. 183 00:07:54,265 --> 00:07:56,601 - [Τζον] Οι Σοβιετικοί δεν μπορούν παραδεχτείτε ότι οι Η.Π.Α 184 00:07:56,601 --> 00:07:59,938 έχει ένα ανώτερο κατασκοπευτικό αεροπλάνο που είναι ανήμποροι να σταματήσουν. 185 00:07:59,938 --> 00:08:01,523 Τους κάνει να φαίνονται αδύναμοι. 186 00:08:01,523 --> 00:08:05,026 - Υπερπτήσεις [Martin] U-2 φωτογράφιση στρατιωτικών βάσεων, 187 00:08:05,026 --> 00:08:07,320 θέσεις εκτόξευσης πυραύλων, και κινήσεις στρατευμάτων. 188 00:08:07,320 --> 00:08:10,699 Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν στις αυτές οι αποστολές είναι ανεκτίμητες. 189 00:08:10,699 --> 00:08:13,493 [στοχαστική μουσική] 190 00:08:14,577 --> 00:08:17,122 - [Dolph] Στη συνέχεια, τον Οκτώβριο του 1956, 191 00:08:17,122 --> 00:08:20,500 το U-2 αποτρέπει ακόμη και έναν πόλεμο. 192 00:08:20,500 --> 00:08:22,627 - [Martin] Αγγλία, Γαλλία και Ισραήλ 193 00:08:22,627 --> 00:08:26,047 πρόκειται να πάνε σε πόλεμο με Αίγυπτος πάνω από τη Διώρυγα του Σουέζ. 194 00:08:26,047 --> 00:08:27,882 Όποιος ελέγχει το κανάλι 195 00:08:27,882 --> 00:08:30,760 ελέγχει τη ροή της Μέσης Ανατολικό πετρέλαιο στην Ευρώπη. 196 00:08:30,760 --> 00:08:33,722 - [Τζον] Οι Σοβιετικοί απείλησαν να παρέμβει και να υποστηρίξει την Αίγυπτο. 197 00:08:33,722 --> 00:08:37,058 Ο Πρόεδρος Αϊζενχάουερ βλέπει αυτό ως δυνητικός καταλύτης 198 00:08:37,058 --> 00:08:41,520 για άλλον παγκόσμιο πόλεμο και προειδοποιεί οι Βρετανοί να μην εισβάλουν. 199 00:08:41,520 --> 00:08:43,188 - [Dolph] Αλλά η Αγγλία και η Γαλλία 200 00:08:43,313 --> 00:08:47,110 ισχυρίζονται ότι οι Αιγύπτιοι χτίζουν αυξήσει δυνάμεις γύρω από το κανάλι. 201 00:08:47,110 --> 00:08:50,697 Οι ΗΠΑ αναπτύσσουν το U-2 για να δούμε αν είναι αλήθεια. 202 00:08:50,697 --> 00:08:53,450 - [Andrew] Το στρατό ιχνών U-2 συσσωρεύσεις και στις δύο πλευρές πραγματικά 203 00:08:53,450 --> 00:08:57,370 χρόνο, παρέχοντας σαρώσεις κάθε 10 λεπτά ολόκληρης της περιοχής. 204 00:08:57,370 --> 00:08:59,789 - [Martin] Οι πληροφορίες που μαζεύονται οι U-2 205 00:08:59,789 --> 00:09:01,624 αποδεικνύει ότι υπάρχει καμία πραγματική συσσώρευση 206 00:09:01,624 --> 00:09:03,376 και ότι όλα αυτά είναι απλώς μια μπλόφα. 207 00:09:03,376 --> 00:09:05,128 - [Τζον] Αϊζενχάουερ τότε απειλεί τους Βρετανούς 208 00:09:05,128 --> 00:09:08,173 και γαλλικά με κυρώσεις, και όλοι κάνουν πίσω, 209 00:09:08,173 --> 00:09:09,507 αλλά τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει 210 00:09:09,507 --> 00:09:12,761 χωρίς κριτική γνώση από το κατασκοπευτικό αεροπλάνο U-2. 211 00:09:12,761 --> 00:09:14,387 - [Dolph] Ενώ όλα αυτό συμβαίνει, 212 00:09:14,387 --> 00:09:16,056 οι Σοβιετικοί σκέφτονται τρόπους 213 00:09:16,056 --> 00:09:20,310 να καταρρίψει την U-2 την επόμενη φορά που βλέπουν ένα πάνω από τη Ρωσία. 214 00:09:20,310 --> 00:09:21,770 - [Μάρτιν] Οι Σοβιετικοί έχουν τελειοποιούσε 215 00:09:21,770 --> 00:09:23,980 μια νέα γενιά πυραύλους εδάφους-αέρος 216 00:09:23,980 --> 00:09:26,232 μόνο για αεροσκάφος όπως το U-2. 217 00:09:26,232 --> 00:09:28,943 [στοχαστική μουσική] 218 00:09:30,195 --> 00:09:32,322 - [Dolph] Την 1η Μαΐου 1960, 219 00:09:32,322 --> 00:09:35,617 ένα ολοκαίνουργιο μοντέλο του Σοβιέτ πύραυλος εδάφους-αέρος 220 00:09:35,617 --> 00:09:40,455 καταρρίπτει τον πιλότο U-2 Gary Εξουσίες στον ρωσικό εναέριο χώρο. 221 00:09:40,455 --> 00:09:43,666 - [Τζον] Απίστευτα, ο Πάουερς είναι ικανός να αναπτύξει τη βολή του 222 00:09:43,666 --> 00:09:45,627 στα 15.000 πόδια. 223 00:09:45,627 --> 00:09:47,587 - [Andrew] Οι Σοβιετικοί έβαλαν Εξουσίες σε δίκη ως αν 224 00:09:47,587 --> 00:09:49,255 Αμερικανός κατάσκοπος. 225 00:09:49,255 --> 00:09:50,924 Και στην πραγματικότητα κατηγορούν τις Ηνωμένες Πολιτείες 226 00:09:50,924 --> 00:09:52,842 της δέσμευσης διεθνή εγκλήματα, 227 00:09:52,842 --> 00:09:54,969 πτητικές αποστολές πάνω από τη χώρα τους. 228 00:09:55,845 --> 00:09:57,472 - [Dolph] Τότε τα πράγματα γίνονται χειρότερα. 229 00:09:57,472 --> 00:10:00,892 Στις 27 Οκτωβρίου 1962, 230 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 η πιο τεταμένη μέρα του Κρίση πυραύλων της Κούβας, 231 00:10:03,603 --> 00:10:07,482 ένας άλλος πιλότος U-2 πυροβολείται κάτω και σκοτώθηκε πάνω από την Κούβα. 232 00:10:07,482 --> 00:10:11,611 - [Ντέιβιντ] Ταγματάρχης Ρούντολφ Άντερσον Jr, πετώντας στα 72.000 πόδια, 233 00:10:11,611 --> 00:10:15,115 χτυπιέται από ένα Σοβιετικό Πύραυλος κατευθυντήριας γραμμής SA-2 234 00:10:15,115 --> 00:10:17,492 απολύθηκε από Κουβανό μπαταρία πυραύλων. 235 00:10:17,492 --> 00:10:20,120 - [Dolph] Το U-2 πήρε κατασκοπευτική εργασία σε νέα ύψη, 236 00:10:20,120 --> 00:10:22,080 αλλά με τον κίνδυνο να αυξάνεται, είναι ώρα για αλλαγή. 237 00:10:27,252 --> 00:10:28,753 - [Dolph] Μετά από δύο U-2 είναι κλείσει, 238 00:10:28,753 --> 00:10:29,921 τις αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες κοινότητα στο Πεντάγωνο 239 00:10:29,921 --> 00:10:32,507 αποφασίζουν ότι δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά άλλα πρωτοσέλιδα. 240 00:10:32,507 --> 00:10:33,842 Έτσι η Πολεμική Αεροπορία πηγαίνει πίσω 241 00:10:33,842 --> 00:10:36,094 στο Skunk Works θρύλος Kelly Johnson 242 00:10:36,094 --> 00:10:39,639 να κατασκευάσει ένα κατασκοπευτικό αεροπλάνο αυτό είναι άθικτο. 243 00:10:39,639 --> 00:10:41,099 [δραματική μουσική] 244 00:10:41,266 --> 00:10:43,601 - [Andrew] Ακόμα και μετά από χρόνια επιτυχία με την U-2, 245 00:10:43,601 --> 00:10:45,228 Johnson και η ομάδα Skunk Works 246 00:10:45,228 --> 00:10:47,981 να ξέρετε ότι αυτό είναι ένα μεγάλο ερώτημα. 247 00:10:47,981 --> 00:10:50,358 Πρέπει να πιέσουν το τα όρια της αεροπορίας 248 00:10:50,358 --> 00:10:53,611 να δημιουργήσω κάτι που είναι άθικτο. 249 00:10:53,611 --> 00:10:57,031 [δραματική μουσική] 250 00:10:57,031 --> 00:10:59,784 - [Dolph] Δύο χρόνια αργότερα, Η Skunk Works έχει μια απάντηση. 251 00:10:59,784 --> 00:11:02,829 Ακόμα και τα παιδιά της Πολεμικής Αεροπορίας δεν έχω δει κάτι παρόμοιο. 252 00:11:02,829 --> 00:11:04,455 [ρυθμική μουσική] 253 00:11:04,455 --> 00:11:07,792 - Ενώ το κατασκοπευτικό αεροπλάνο U-2 χρησιμοποιούμενα χαρακτηριστικά πτήσης 254 00:11:07,792 --> 00:11:09,335 που είναι πολύ περισσότερα σαν ανεμοπλάνο, 255 00:11:09,335 --> 00:11:11,838 αυτό το νέο σχέδιο πηγαίνει να εξαρτηθείς από τίποτα περισσότερο 256 00:11:11,838 --> 00:11:14,507 παρά ακατέργαστα, με καύσιμα αεριωθουμένων μυς και ταχύτητα. 257 00:11:14,507 --> 00:11:17,385 [δραματική μουσική] 258 00:11:18,678 --> 00:11:21,764 - [Andrew] Το SR-71 είναι 107 πόδια μακρύς, 259 00:11:21,764 --> 00:11:25,018 με άνοιγμα φτερών είναι μόνο 55 πόδια. 260 00:11:25,018 --> 00:11:27,937 Το SR-71 έχει δύο διαφορετικά συστήματα πρόωσης 261 00:11:27,937 --> 00:11:30,231 που το ξεπερνούν τις 3 Μαχ, 262 00:11:30,231 --> 00:11:32,650 που είναι 2.200 μίλια την ώρα, 263 00:11:32,650 --> 00:11:35,570 τέσσερις φορές ταχύτερο από το U-2. 264 00:11:35,570 --> 00:11:40,074 - Ο πρώτος κινητήρας είναι α παραδοσιακός αεριοστρόβιλος. 265 00:11:40,074 --> 00:11:42,827 Παίρνει το αεροσκάφος μέχρι την ταχύτητα πλεύσης. 266 00:11:42,827 --> 00:11:44,454 Το βγάζει από το έδαφος. 267 00:11:44,454 --> 00:11:47,332 Αλλά τότε, όταν χτυπήσει 600 μίλια την ώρα, 268 00:11:47,332 --> 00:11:48,958 η πραγματική μαγεία συμβαίνει. 269 00:11:48,958 --> 00:11:50,668 [SR-71 βρυχηθμός] 270 00:11:50,668 --> 00:11:52,128 - Στη σωστή ταχύτητα, 271 00:11:52,128 --> 00:11:55,465 το SR-71 μετατρέπεται σε κάτι σαν ramjet. 272 00:11:55,465 --> 00:11:56,883 Και θα ήθελα να πω ότι το ramjet 273 00:11:56,883 --> 00:11:59,052 είναι ένα φανταχτερό αρκτικόλεξο για κάτι τεχνικό, 274 00:11:59,052 --> 00:12:00,637 αλλά πραγματικά αυτό που είναι, 275 00:12:00,637 --> 00:12:01,971 ο κινητήρας λειτουργεί κυριολεκτικά 276 00:12:01,971 --> 00:12:03,890 βυθίζοντας αέρα σε μια χοάνη. 277 00:12:03,890 --> 00:12:06,976 - [Dolph] Το ramjet πιέζει αέρα στον κινητήρα, 278 00:12:06,976 --> 00:12:10,730 προσθέτει καύσιμο, το ανάβει και φεύγει σαν πύραυλος. 279 00:12:10,730 --> 00:12:14,275 Επιτρέπει στο SR-71 να ταχύτητες 3,2 Mach, 280 00:12:15,443 --> 00:12:18,821 καθιστώντας το πιο γρήγορο επανδρωμένο αεροπλάνο ποτέ. 281 00:12:18,821 --> 00:12:21,741 - [David] Ζυγίζει 25 τόνους χωρίς καύσιμα. 282 00:12:21,741 --> 00:12:25,119 Με καύσιμα είναι 63 τόνοι. 283 00:12:25,119 --> 00:12:29,958 Αυτό σημαίνει, κατά βάρος, αυτό το αεροπλάνο είναι 60% καύσιμο τζετ. 284 00:12:29,958 --> 00:12:33,920 - Τα ramjet στο SR-71 είναι διαβόητοι γκαζάδες. 285 00:12:33,920 --> 00:12:36,464 Όταν χρησιμοποιούνται, παίρνουν μόνο περίπου 90 λεπτά πτήσης 286 00:12:36,464 --> 00:12:38,549 πριν χρειαστεί ανεφοδιάζονται στον αέρα. 287 00:12:38,549 --> 00:12:40,635 - [Μάρτιν] Αυτή είναι μια πτήση από Νέα Υόρκη 288 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 στο Λος Άντζελες σε 90 λεπτά. 289 00:12:43,554 --> 00:12:45,932 - [Dolph] Πηγαίνω τόσο γρήγορα δημιουργεί τόσες τριβές 290 00:12:45,932 --> 00:12:48,935 είναι δέρμα τιτανίου ζεσταίνεται απίστευτα. 291 00:12:48,935 --> 00:12:50,270 - [Μάρτιν] Ένα από τα πράγματα εκείνη η Κέλι Τζόνσον 292 00:12:50,270 --> 00:12:51,896 και η ομάδα του θα πρέπει να αντισταθμίσει 293 00:12:51,896 --> 00:12:55,692 είναι το γεγονός ότι το τιτάνιο θα πρέπει να επεκταθεί κατά την πτήση 294 00:12:55,692 --> 00:12:57,151 σε υψηλές θερμοκρασίες. 295 00:12:57,151 --> 00:12:59,696 - [Ντέιβιντ] Η λύση είναι απλό, αφήστε κενά στο 296 00:12:59,696 --> 00:13:01,322 αεροσκάφος για το μέταλλο για επέκταση. 297 00:13:01,322 --> 00:13:04,409 Αλλά θυμηθείτε, αυτό το αεροπλάνο είναι κυρίως καύσιμα αεροσκαφών. 298 00:13:04,409 --> 00:13:07,078 - [Όστιν] Λόγω των κενών στην άτρακτο τιτανίου, 299 00:13:07,078 --> 00:13:10,081 το SR-71 έχει τι καλούν οι μηχανικοί 300 00:13:10,081 --> 00:13:12,583 αποδεκτή διαρροή καυσίμου αεριωθουμένων. 301 00:13:12,583 --> 00:13:16,629 - [David] Ακόμα και με στεγανωτικά, το SR-71 διαρρέει στον διάδρομο, 302 00:13:16,629 --> 00:13:17,964 και κατά την απογείωση, 303 00:13:17,964 --> 00:13:20,049 και ενώ ανεβαίνει σε υπερηχητικές ταχύτητες. 304 00:13:20,049 --> 00:13:22,802 - [Όστιν] Λες και είχες ένα αυτοκίνητο που διέρρευσε βενζίνη 305 00:13:22,802 --> 00:13:25,221 ενώ περιφέρεται στην πόλη, 306 00:13:25,221 --> 00:13:27,515 αλλά δεν πειράζει γιατί σφραγίζει 307 00:13:27,515 --> 00:13:29,392 το δευτερόλεπτο που χτυπάς ταχύτητες αυτοκινητοδρόμων. 308 00:13:30,601 --> 00:13:32,895 - [Ντολφ] Αλλά να θυμάσαι, ο στόχος είναι ανέγγιχτος, 309 00:13:32,895 --> 00:13:36,691 έτσι η ομάδα Skunk Works ισοπέδωσε τα άκρα του πίδακα 310 00:13:36,691 --> 00:13:40,987 και προσθέτει μια νέα στρώση χρώματος να μειώσει την υπογραφή του ραντάρ. 311 00:13:40,987 --> 00:13:43,865 - [Όστιν] Οι μηχανικοί επινοούν μια βαφή υψηλής τεχνολογίας 312 00:13:43,865 --> 00:13:46,868 που λύνει α πληθώρα θεμάτων. 313 00:13:46,868 --> 00:13:49,412 Πρώτον, μειώνει την Ραντάρ Blackbird 314 00:13:49,412 --> 00:13:51,497 υπογραφή κατά 95%. 315 00:13:51,497 --> 00:13:55,126 - [Dolph] Και εκεί είναι το καταλαβαίνει 316 00:13:55,126 --> 00:13:56,753 παρατσούκλι, η μαύρη μπογιά. 317 00:13:56,753 --> 00:13:59,881 Οι μηχανικοί το ταιριάζουν η καλύτερη τεχνολογία επιτήρησης, 318 00:13:59,881 --> 00:14:03,176 και ένα χρόνο μετά είναι έτοιμος για ενεργό δράση. 319 00:14:03,176 --> 00:14:06,512 - [Andrew] Το SR-71 ξεκινά πετώντας διεθνείς αποστολές σε 320 00:14:06,512 --> 00:14:10,308 1967 σε χώρες όπως Βιετνάμ, Βόρεια Κορέα, 321 00:14:10,308 --> 00:14:12,268 Λιβύη, Ρωσία, Κούβα. 322 00:14:12,268 --> 00:14:15,396 Για μερικές δεκαετίες, είναι λειτουργεί ακριβώς όπως διαφημίζεται. 323 00:14:16,898 --> 00:14:20,693 - [Dolph] SR-71 πιλότοι ακόμη στηρίζονται σε τακτικές εκφοβισμού, 324 00:14:20,693 --> 00:14:24,280 σαν να φτιάχνεις ηχητικά μπουμ πάνω από εχθρικές παρελάσεις. 325 00:14:24,280 --> 00:14:27,200 Οι πιλότοι το ονομάζουν παρατσούκλι ο ήχος της ελευθερίας. 326 00:14:27,200 --> 00:14:30,078 [δραματική μουσική] 327 00:14:31,454 --> 00:14:33,831 Στη συνέχεια, τον Απρίλιο του 1986, 328 00:14:33,831 --> 00:14:37,627 Λίβυοι τρομοκράτες βομβάρδισε κλαμπ στο Βερολίνο. 329 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 - [Μάρτιν] Η επίθεση σκοτώνει τρία άτομα, 330 00:14:39,629 --> 00:14:42,006 δύο από αυτούς είναι ΗΠΑ μέλη της υπηρεσίας, 331 00:14:42,006 --> 00:14:44,759 και στη συνέχεια τραυματίζει άλλα 79 άτομα. 332 00:14:44,759 --> 00:14:45,885 - [Andrew] Σε απάντηση στο βομβαρδισμός, 333 00:14:45,885 --> 00:14:47,804 Πρόεδρος Ρίγκαν επιτρέπει αεροπορικές επιδρομές 334 00:14:47,804 --> 00:14:50,681 κατά των λιβυκών πόλεων της Βεγγάζης και της Τρίπολης. 335 00:14:50,681 --> 00:14:52,225 [ο κινητήρας τζετ βρυχάται] 336 00:14:52,225 --> 00:14:54,811 Το SR-71 χτυπιέται να ακολουθήσει τους βομβαρδιστές 337 00:14:54,811 --> 00:14:57,605 και τεκμηριώστε το ζημιά αφού γίνει. 338 00:14:57,605 --> 00:15:01,067 - Ο [Austin] Brian Shul είναι α βετεράνος πιλότος Blackbird. 339 00:15:01,067 --> 00:15:05,530 Και καθώς πλησιάζει τη Λιβύη εναέριο χώρο, οι αισθητήρες του σβήνουν. 340 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 Το ραντάρ είναι κλειδωμένο. 341 00:15:08,074 --> 00:15:12,120 Πύραυλοι επιφανείας-αέρος πρόκειται να ακολουθήσουν. 342 00:15:12,120 --> 00:15:13,454 - [Μάρτιν] Αυτά είναι τα επόμενα γενιά 343 00:15:13,454 --> 00:15:15,581 Σοβιετικής κατασκευής πυραύλους εδάφους-αέρος 344 00:15:15,581 --> 00:15:18,126 μπορεί να κινείται με ταχύτητα 5 Μαχ. 345 00:15:18,126 --> 00:15:20,169 - Ο [Austin] Shul μπορεί να δει το καπνός από τους πυραύλους 346 00:15:20,169 --> 00:15:22,255 τσίμπημα στις φτέρνες του. 347 00:15:22,255 --> 00:15:24,674 Είναι πιο γρήγοροι και κερδίζουν. 348 00:15:24,674 --> 00:15:26,634 Αυτό μπορεί να είναι μια καταστροφή. 349 00:15:26,634 --> 00:15:29,637 Ο Σουλ πατάει στο αέριο, να το πω έτσι. 350 00:15:29,637 --> 00:15:33,099 - [Ντέιβιντ] Σπρώχνοντας το αεροπλάνο περνά καταγεγραμμένη μέγιστη ταχύτητα του 351 00:15:33,099 --> 00:15:38,938 Το Mach 3.2 Shul αναφέρει ότι χτυπάει 3,5 Mach, ένα μίλι κάθε δευτερόλεπτο. 352 00:15:38,938 --> 00:15:43,317 Χάρη στη γρήγορη αντίδραση του Shul, το SR-71 μόλις που ξεφεύγει. 353 00:15:43,317 --> 00:15:45,945 Οι πύραυλοι τελειώνουν αέριο και πέφτουν πίσω στη Γη. 354 00:15:45,945 --> 00:15:46,988 [δραματική μουσική] 355 00:15:46,988 --> 00:15:48,489 - [Dolph] Σε μια καριέρα 30 ετών 356 00:15:48,489 --> 00:15:52,076 μέσω περισσότερων από 4.000 καταγεγραμμένες συναντήσεις πυραύλων, 357 00:15:52,076 --> 00:15:55,413 το SR-71 δεν καταρρίπτεται ποτέ. 358 00:15:55,413 --> 00:15:58,708 Κερδίζει τον τίτλο Untouchable. 359 00:15:58,708 --> 00:16:01,335 - [Martin] Το SR-71 πραγματικά σπάει το καλούπι ενός κατασκοπευτικού αεροπλάνου. 360 00:16:01,335 --> 00:16:03,045 [δραματική μουσική] 361 00:16:03,045 --> 00:16:06,090 Όλη η τεχνολογία που έχει πήρε για να προωθήσει το αεροσκάφος 362 00:16:06,090 --> 00:16:08,593 σε ταχύτητες μεγαλύτερες από 3 Μαχ, ήταν κάτι 363 00:16:08,593 --> 00:16:12,513 που επηρεάζει τη σύγχρονη αεροπορικός σχεδιασμός ακόμη και τώρα. 364 00:16:13,806 --> 00:16:16,184 - [Dolph] The Blackbird πετάει ψηλά και γρήγορα 365 00:16:16,184 --> 00:16:17,852 να κατασκοπεύει τους εχθρούς της Αμερικής, 366 00:16:17,852 --> 00:16:20,563 αλλά ένα άλλο είδος πουλιού κάνει το ίδιο πράγμα, 367 00:16:20,563 --> 00:16:23,024 μόνο που πηγαίνει χαμηλά και αργά. 368 00:16:23,024 --> 00:16:26,527 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα σημαντική ανακάλυψη σε 369 00:16:26,527 --> 00:16:29,989 μικροσκοπική τεχνολογία και α κοπάδι περιστεριών. 370 00:16:29,989 --> 00:16:31,365 [δραματική μουσική] 371 00:16:31,365 --> 00:16:34,493 - Είναι η δεκαετία του 1970 και ο Ψυχρός Πόλεμος μαίνεται. 372 00:16:34,493 --> 00:16:36,454 Τα κατασκοπευτικά αεροπλάνα κυβερνούν το ανώτερη ατμόσφαιρα, 373 00:16:36,454 --> 00:16:38,080 αλλά με όλη τους τη μεγέθυνση, 374 00:16:38,080 --> 00:16:40,249 υπάρχει μόνο κάποια πληροφορία που δεν μπορούν να μαζέψουν. 375 00:16:40,249 --> 00:16:43,252 Η CIA χρειάζεται ένα περιουσιακό στοιχείο που μπορεί να διεισδύσει βαθιά 376 00:16:43,252 --> 00:16:45,379 στο εχθρικό έδαφος και εγκαταστάσεις, 377 00:16:45,379 --> 00:16:48,716 συλλέγουν πληροφορίες, και επιστρέφουν σπίτι απαρατήρητοι. 378 00:16:48,716 --> 00:16:52,678 Είναι μεγάλο ερώτημα, αλλά η CIA είναι πρόθυμος να κάνει μια μεγάλη ταλάντευση. 379 00:16:52,678 --> 00:16:54,680 - [Dolph] Λέγεται Επιχείρηση Tacana. 380 00:16:54,680 --> 00:16:57,600 Και η ιδέα είναι να σετ οικιακά περιστέρια χαλαρά 381 00:16:57,600 --> 00:16:59,352 πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα. 382 00:16:59,352 --> 00:17:01,896 Το πιάσιμο είναι αυτά τα περιστέρια είναι εξοπλισμένα 383 00:17:01,896 --> 00:17:03,439 με αυτόματες κάμερες. 384 00:17:03,439 --> 00:17:04,482 [δραματική μουσική] 385 00:17:04,482 --> 00:17:07,526 [ρυθμική μουσική] 386 00:17:07,526 --> 00:17:11,489 - [Andrew] Το περιστέρι της CIA Η κάμερα είναι μικρή, 1,8 ιντσών 387 00:17:11,489 --> 00:17:14,157 μακρύ, λιγότερο από μια ίντσα φαρδύ και πολύ λεπτό, 388 00:17:14,157 --> 00:17:16,368 μετρώντας μόνο τα 3/4 της ίντσας. 389 00:17:16,368 --> 00:17:18,287 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς βάλτο σε ένα περιστέρι 390 00:17:18,287 --> 00:17:20,580 και το περιστέρι μπορεί εξακολουθούν να πετούν κανονικά, 391 00:17:20,580 --> 00:17:22,833 παρόλο που κουβαλάει μια από τις καλύτερες κάμερες 392 00:17:22,833 --> 00:17:24,042 διαθέσιμο εκείνη τη στιγμή. 393 00:17:24,042 --> 00:17:26,963 - Το καθένα κοστίζει περίπου 2.000 $. 394 00:17:26,963 --> 00:17:29,590 Έχει υπέροχο φακό και ένα μικροσκοπικό μοτέρ 395 00:17:29,590 --> 00:17:32,176 που προωθεί το εξαιρετικά λεπτό φιλμ. 396 00:17:32,176 --> 00:17:36,430 Άρα μπορεί να πάρει κάτι σαν 200 ασπρόμαυρες φωτογραφίες 397 00:17:36,430 --> 00:17:38,849 ή 140 έγχρωμες φωτογραφίες. 398 00:17:38,849 --> 00:17:40,601 - [Natalia] Χρησιμοποιώντας ελαφρύ ιμάντες, 399 00:17:40,601 --> 00:17:43,312 η κάμερα είναι κολλημένη το στήθος του περιστεριού, 400 00:17:43,312 --> 00:17:45,147 με τον φακό μυτερό προς τον στόχο 401 00:17:45,147 --> 00:17:47,024 ώστε να μπορεί να πυροβολεί καλά κατά την πτήση. 402 00:17:47,024 --> 00:17:50,027 - [Hakeem] Ένας λειτουργός απελευθερώνει ένα περιστέρι εξοπλισμένο με το 403 00:17:50,027 --> 00:17:52,530 κάμερα κοντά σε μια νοημοσύνη στόχος, σαν πρεσβεία, 404 00:17:52,530 --> 00:17:55,032 μια στρατιωτική βάση, ή ακόμα και ένα πάρκο. 405 00:17:56,534 --> 00:17:59,161 - [Dolph] Επειδή τα περιστέρια μπορεί να φτάσει ακριβώς σε έναν στόχο, 406 00:17:59,161 --> 00:18:00,705 την επιτήρησή τους λήψη φωτογραφιών 407 00:18:00,705 --> 00:18:03,332 εξαιρετικά υψηλή λεπτομέρεια. 408 00:18:03,332 --> 00:18:05,167 - [Andrew] Οι εικόνες που επιλέγει είναι τόσο ξεκάθαρα 409 00:18:05,167 --> 00:18:06,794 ότι μπορείς στην πραγματικότητα διαβάζει γραφή 410 00:18:06,794 --> 00:18:09,088 τόσο μικρό όσο 3/4 της ίντσας. 411 00:18:09,088 --> 00:18:10,923 Συγκριτικά, ένας κατασκοπευτικός δορυφόρος 412 00:18:10,923 --> 00:18:13,801 εκατό μίλια πάνω από το Η Γη συλλαμβάνει εικόνες 413 00:18:13,801 --> 00:18:15,595 που είναι δύο πόδια ανά pixel. 414 00:18:15,595 --> 00:18:17,471 Αυτό σημαίνει ότι α καλός κατασκοπευτικός δορυφόρος 415 00:18:17,471 --> 00:18:20,308 μπορεί να πει τη διαφορά ανάμεσα σε αυτοκίνητο ή φορτηγό, 416 00:18:20,308 --> 00:18:21,976 αλλά μια κάμερα περιστεριών σας επιτρέπει 417 00:18:21,976 --> 00:18:25,479 για να διαβάσετε πραγματικά τα έγγραφα κάθεται στο ταμπλό 418 00:18:25,479 --> 00:18:26,772 πίσω από το παρμπρίζ. 419 00:18:27,898 --> 00:18:30,443 - [Dolph] Η CIA ξεκινά εκπαίδευση κοπαδιών πουλιών 420 00:18:30,443 --> 00:18:34,280 στην Καλιφόρνια της Οκλαχόμα, και Βόρεια Καρολίνα. 421 00:18:34,280 --> 00:18:37,033 - [Σάμι] Ωστόσο, μερικά από αυτά οι δοκιμές πάνε πολύ άσχημα 422 00:18:37,033 --> 00:18:38,951 γιατί παρά όλη η εκπαίδευση, 423 00:18:38,951 --> 00:18:42,079 μερικές φορές αυτά τα περιστέρια μην πετάς που 424 00:18:42,079 --> 00:18:44,707 ή για πόσο καιρό θέλουν οι χειριστές. 425 00:18:44,707 --> 00:18:47,293 - [Hakeem] Άνεμος, αρπακτικά, ένας ξαφνικός θόρυβος, 426 00:18:47,293 --> 00:18:49,754 ακόμη και απόσπαση της προσοχής μπορεί να εκτρέψει τα περιστέρια 427 00:18:49,754 --> 00:18:51,839 από τους επιδιωκόμενους στόχους τους. 428 00:18:51,839 --> 00:18:54,717 - [Dolph] Plus, τι συμβαίνει αν το περιστεράκι 429 00:18:54,717 --> 00:18:56,218 δεν έρχεται ποτέ σπίτι; 430 00:18:56,218 --> 00:18:58,137 - [Σάμι] Μπορείτε να φανταστείτε το πανικός που επικρατεί 431 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 αν δεν γυρίσει ένα περιστέρι. 432 00:19:00,723 --> 00:19:02,099 Τι έπαθε το περιστέρι; 433 00:19:02,099 --> 00:19:03,476 Το απαθανάτισε κάποιος; 434 00:19:03,476 --> 00:19:04,644 Τράβηξε κάποιος την κάμερα; 435 00:19:04,644 --> 00:19:06,270 Ποιος έχει την ταινία; 436 00:19:06,270 --> 00:19:07,688 - [Dolph] Στο τέλος, 437 00:19:07,688 --> 00:19:10,107 της κάμερας του περιστεριού πρωτοποριακή συμβολή 438 00:19:10,107 --> 00:19:13,027 είναι ότι η μινιατούρα τεχνολογία του γίνεται δομικό στοιχείο 439 00:19:13,027 --> 00:19:14,654 για μεταγενέστερες κατασκοπευτικές κάμερες, 440 00:19:14,654 --> 00:19:17,948 αν και οι λεπτομέρειες εξακολουθούν να είναι μυστικό. 441 00:19:17,948 --> 00:19:20,868 - [Andrew] Μεγάλο μέρος της λειτουργίας Το Tacana εξακολουθεί να ταξινομείται 442 00:19:20,868 --> 00:19:22,536 και δεν υπάρχει επίσημο αρχείο 443 00:19:22,536 --> 00:19:24,872 της αποστολής ποτέ που κλείνουν. 444 00:19:24,872 --> 00:19:27,833 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε ακόμα να είστε ζωντανοί γύρω μας κάθε μέρα. 445 00:19:27,833 --> 00:19:30,378 Την επόμενη φορά λοιπόν δείτε ένα κοπάδι περιστέρια, 446 00:19:30,378 --> 00:19:32,254 ρίξτε μια προσεκτική ματιά και δείτε αν δεν φορούν 447 00:19:32,254 --> 00:19:33,798 ένα μικρό παπιγιόν με μια μικρή κάμερα. 448 00:19:37,760 --> 00:19:39,303 - [Dolph] Το όνομά του κυριολεκτικά σημαίνει μυστήριο. 449 00:19:39,303 --> 00:19:42,807 Κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, αυτή η συσκευή της εξαπάτησης είναι τόσο ισχυρή 450 00:19:42,807 --> 00:19:44,642 και έτσι μπροστά από την ώρα του 451 00:19:44,642 --> 00:19:47,144 ότι σχεδόν βοηθά τη Γερμανία να κερδίσει. 452 00:19:48,312 --> 00:19:49,355 Σχεδόν. 453 00:19:50,147 --> 00:19:53,442 [στοχαστική μουσική] 454 00:19:53,442 --> 00:19:55,403 - Είναι το δεύτερο μισό του 1918 455 00:19:55,403 --> 00:19:59,532 και η Γερμανία χάνει τον κόσμο Πρώτος πόλεμος για διάφορους λόγους, 456 00:19:59,532 --> 00:20:02,284 ένα από τα οποία είναι αυτό αντισπαστές κωδικών του εχθρού 457 00:20:02,284 --> 00:20:04,203 μπορεί να ακούσει το ραδιοφωνικές μεταδόσεις 458 00:20:04,203 --> 00:20:05,371 και σπάστε τον κωδικό. 459 00:20:05,371 --> 00:20:07,707 Συμμαχικοί κωδικοποιητές 460 00:20:07,707 --> 00:20:09,834 γνωρίζουν εξίσου καλά Γερμανοί διοικητές πεδίου 461 00:20:09,834 --> 00:20:11,168 τι λένε οι μυστικές εντολές. 462 00:20:11,168 --> 00:20:12,837 [δραματική μουσική] 463 00:20:12,837 --> 00:20:15,840 - [Dolph] Ένας Γερμανός μηχανικός και ο εφευρέτης βλέπει το πρόβλημα 464 00:20:15,840 --> 00:20:18,092 και πιστεύει ότι έχει λύση. 465 00:20:18,092 --> 00:20:20,803 - Ο Άρθουρ Σέρμπιους κάνει όλων των ειδών τα πράγματα, 466 00:20:20,803 --> 00:20:22,722 μοτέρ, ηλεκτρικά μαξιλάρια. 467 00:20:22,722 --> 00:20:25,558 Είναι σίγουρα α γρύλος όλων των συναλλαγών. 468 00:20:25,558 --> 00:20:29,353 Αλλά γνωρίζει πώς ευάλωτες ραδιοφωνικές εκπομπές είναι. 469 00:20:29,353 --> 00:20:32,732 - Διπλώματα ευρεσιτεχνίας [Martin] Scherbius ένα ηλεκτρομηχανικό 470 00:20:32,732 --> 00:20:34,525 συσκευή κρυπτογράφησης, μηχανή που αποκαλεί Enigma. 471 00:20:34,525 --> 00:20:36,110 - Η έκκληση είναι απλή. 472 00:20:36,110 --> 00:20:37,486 Το μηχάνημα Enigma τα καταφέρνει 473 00:20:37,486 --> 00:20:39,488 για να μην μπορεί κανείς υποκλοπή μηνύματος 474 00:20:39,488 --> 00:20:41,282 εκτός αν προορίζεται για αυτούς. 475 00:20:41,282 --> 00:20:43,159 Πρέπει να έχουν το ίδιο μηχάνημα 476 00:20:43,159 --> 00:20:45,953 και έναν κωδικό που αλλάζει καθημερινά βιβλίο που τους επιτρέπει 477 00:20:45,953 --> 00:20:47,997 για να αποκρυπτογραφήσει το μήνυμα που συναντά. 478 00:20:47,997 --> 00:20:49,832 Διαφορετικά, οποιοσδήποτε θα έβλεπε μόνο 479 00:20:49,832 --> 00:20:52,209 μια ανόητη σειρά γραμμάτων. 480 00:20:52,209 --> 00:20:54,920 - [Ντολφ] Δεν είναι πολύ ενώπιον ολόκληρης της Βέρμαχτ, 481 00:20:54,920 --> 00:20:56,505 οι γερμανικές ένοπλες δυνάμεις, 482 00:20:56,505 --> 00:20:59,508 συνειδητοποιεί πόσο ισχυρό αυτή η συσκευή είναι. 483 00:20:59,508 --> 00:21:01,510 Το υιοθετούν παντού. 484 00:21:01,510 --> 00:21:04,388 [δραματική μουσική] 485 00:21:07,057 --> 00:21:08,601 - Το μηχάνημα φαίνεται όπως αυτό που παίρνεις 486 00:21:08,601 --> 00:21:11,604 αν σταύρωσες μια γραφομηχανή και ταμειακή μηχανή. 487 00:21:11,604 --> 00:21:14,440 Ο τρόπος που λειτουργεί είσαι εσύ πατήστε ένα πλήκτρο, όπως ένα Α, 488 00:21:14,440 --> 00:21:16,192 αλλά αντί για ένα άναμμα Α, 489 00:21:16,192 --> 00:21:18,027 ένα άλλο γράμμα θα ήταν, σαν Μ. 490 00:21:18,027 --> 00:21:19,570 - [Martin] Ηλεκτρομηχανολογικό παρορμήσεις 491 00:21:19,570 --> 00:21:22,323 περάσουν από μια σειρά από τρεις ρότορες, 492 00:21:22,323 --> 00:21:25,201 κάθε ρότορας με 26 ρυθμίσεις, 493 00:21:25,201 --> 00:21:27,369 ένα για κάθε γράμμα στο αλφάβητο. 494 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 - Όταν πατάτε ένα πλήκτρο, το ηλεκτρικό ρεύμα 495 00:21:29,371 --> 00:21:31,707 μετά κάνει το δρόμο του μέσω και των τριών ρότορων. 496 00:21:31,707 --> 00:21:33,042 Και μετά σαν χιλιομετρητής, 497 00:21:33,042 --> 00:21:35,920 τουλάχιστον ένα από τα οι ρότορες προχωρούν. 498 00:21:35,920 --> 00:21:39,089 Έτσι με κάθε πάτημα πλήκτρων, το σήμα αλλάζει. 499 00:21:39,089 --> 00:21:41,300 Και ως αποτέλεσμα, εσείς λάβετε ένα διαφορετικό γράμμα. 500 00:21:41,300 --> 00:21:44,094 Έτσι, για παράδειγμα, εάν εσείς πατήστε το A δύο φορές στη σειρά, 501 00:21:44,094 --> 00:21:45,805 πρόκειται να μετατραπεί το δεύτερο 502 00:21:45,805 --> 00:21:48,265 σε ένα εντελώς διαφορετικό γράμμα από το πρώτο. 503 00:21:48,265 --> 00:21:50,434 - [Μάρτιν] Στο μπροστινό μέρος του η μηχανή Enigma 504 00:21:50,434 --> 00:21:53,562 είναι μια πλακέτα βύσματος με 10 ξεχωριστές ρυθμίσεις βύσματος 505 00:21:53,562 --> 00:21:55,564 που θα επηρεάσει ζεύγη γραμμάτων. 506 00:21:55,564 --> 00:21:59,485 Άρα το Α γίνεται G ή το Μ γίνεται Ζ. 507 00:21:59,485 --> 00:22:02,655 - [Ντέιβιντ] Βασικά, οι πιθανότητες για την αποκωδικοποίηση αυτής της μηχανής 508 00:22:02,655 --> 00:22:06,325 είναι 150 εκατομμύρια εκατομμύρια 509 00:22:07,368 --> 00:22:08,494 εκατομμύριο προς 1. 510 00:22:09,787 --> 00:22:12,540 - [Dolph] Μέχρι τη δεκαετία του 1930, άλλα έθνη άρχισαν να ανησυχούν 511 00:22:12,540 --> 00:22:14,750 για την ισχυρή κρυπτογράφηση της Γερμανίας. 512 00:22:14,750 --> 00:22:17,878 [στοχαστική μουσική] 513 00:22:17,878 --> 00:22:19,713 - [David] Όταν ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ξεσπά, 514 00:22:19,713 --> 00:22:22,424 οι Βρετανοί έχουν ήδη προσπαθούσαν μόνοι τους 515 00:22:22,424 --> 00:22:24,468 να σπάσει τη μηχανή Enigma. 516 00:22:24,468 --> 00:22:25,970 Το κέντρο σπάζοντας κώδικα τους 517 00:22:25,970 --> 00:22:28,305 είναι ένα μέρος που ονομάζεται Bletchley Park, 518 00:22:28,305 --> 00:22:31,934 και έχει μερικά από τα περισσότερα εξαιρετικό πνευματικό ταλέντο 519 00:22:31,934 --> 00:22:33,269 στον κόσμο. 520 00:22:33,269 --> 00:22:35,020 Ένα από τα πιο λαμπρά μυαλά 521 00:22:35,020 --> 00:22:37,147 είναι ένας άντρας από το το όνομα του Άλαν Τούρινγκ, 522 00:22:37,147 --> 00:22:40,776 που προσλαμβάνεται συγκεκριμένα να επιτεθεί στη μηχανή Enigma. 523 00:22:40,776 --> 00:22:42,152 - [Μάρτιν] Αυτό που επινοεί ο Τούρινγκ 524 00:22:42,152 --> 00:22:44,655 είναι ένα ηλεκτρομηχανικό συσκευή αποκρυπτογράφησης 525 00:22:44,655 --> 00:22:46,532 που ονομάζουν συσκευή Bombe. 526 00:22:46,532 --> 00:22:49,702 Η συσκευή Bombe μπορεί τρέχει μέσα από χιλιάδες 527 00:22:49,702 --> 00:22:52,288 της πιθανής πλακέτας βύσματος και ρυθμίσεις ρότορα 528 00:22:52,288 --> 00:22:54,623 πολύ πιο γρήγορα από όσο μπορεί ένας άνθρωπος, 529 00:22:54,623 --> 00:22:57,918 να αξιολογήσει αν ή όχι είναι η πραγματική πλακέτα βύσματος 530 00:22:57,918 --> 00:23:00,671 και ρυθμίσεις ρότορα εκείνη την ημερολογιακή ημέρα. 531 00:23:00,671 --> 00:23:02,882 - [Dolph] Μέχρι το καλοκαίρι του 1941, το Bombe, 532 00:23:03,966 --> 00:23:06,385 σε συνδυασμό με συλληφθεί Enigma υλικά, 533 00:23:06,385 --> 00:23:07,720 επιτρέπει στους Βρετανούς 534 00:23:07,720 --> 00:23:11,140 να αποκρυπτογραφεί τακτικά γερμανικές επικοινωνίες. 535 00:23:11,140 --> 00:23:12,641 - [Ναταλία] Δίνουν το νοημοσύνη τον κώδικα 536 00:23:12,641 --> 00:23:13,976 όνομα Ultra. 537 00:23:13,976 --> 00:23:16,896 Τώρα οι Σύμμαχοι μπορούν να διαβάσουν η επικοινωνία του Γερμανού, 538 00:23:16,896 --> 00:23:18,981 μερικές φορές ακόμη και σε πραγματικό χρόνο. 539 00:23:18,981 --> 00:23:21,775 - [Μάρτιν] Σπάζοντας το Enigma, δίνει στους Συμμάχους 540 00:23:21,775 --> 00:23:25,404 τη δυνατότητα δρομολόγησης νηοπομπής κίνηση μακριά από περιοχές 541 00:23:25,404 --> 00:23:27,948 όπου U-boat λύκος τα πακέτα λειτουργούν, 542 00:23:27,948 --> 00:23:30,492 εξασφαλίζοντας έτσι ότι θα φτάσουν με ασφάλεια στα λιμάνια 543 00:23:30,492 --> 00:23:31,994 στο Ηνωμένο Βασίλειο. 544 00:23:31,994 --> 00:23:34,246 - [Dolph] The Allies' καλή τύχη στον Ατλαντικό 545 00:23:34,246 --> 00:23:36,040 κάνει τους Γερμανούς καχύποπτους. 546 00:23:36,040 --> 00:23:39,293 Τον Φεβρουάριο του 1942, άλλαξαν το Αίνιγμα 547 00:23:39,293 --> 00:23:42,671 από έναν τριρότορα συσκευή σε τέσσερις ρότορες. 548 00:23:42,671 --> 00:23:44,340 [στοχαστική μουσική] 549 00:23:44,340 --> 00:23:47,843 - [Ντέιβιντ] Τώρα, ο αντίκτυπος του αυτό δεν μπορεί να υποτιμηθεί. 550 00:23:47,843 --> 00:23:52,556 Ο τέσσερις ρότορας τα παίρνει πιθανότητες για κάποιον ασεβή αριθμό, 551 00:23:52,556 --> 00:23:55,976 92 septillion προς 1, 552 00:23:55,976 --> 00:23:59,563 εκατομμύρια δισεκατομμύρια τρισεκατομμύρια τετράδισεκα 553 00:23:59,563 --> 00:24:03,400 εκατομμύριο εξάξιο σεπτίλιον. 554 00:24:04,526 --> 00:24:06,028 Αυτός είναι ο λόγος που το Οι Γερμανοί δεν υποψιάζονται 555 00:24:06,028 --> 00:24:09,239 ότι κάποιος θα έχει το ικανότητα να το σπάσει. 556 00:24:09,239 --> 00:24:12,368 Και σίγουρα, πότε παρουσιάζεται για πρώτη φορά, 557 00:24:12,368 --> 00:24:14,370 δεν υπάρχει λύση. 558 00:24:14,370 --> 00:24:16,705 Και το Bletchley Park σκοτεινιάζει. 559 00:24:16,705 --> 00:24:18,332 [στοχαστική μουσική] 560 00:24:18,332 --> 00:24:21,377 - [Dolph] Οι Βρετανοί χρειάζονται α θαύμα ή άλλο βιβλίο κωδικών. 561 00:24:21,377 --> 00:24:24,546 Αντιλαμβάνονται τον μόνο τρόπο μάλλον παίρνουν ένα 562 00:24:24,546 --> 00:24:27,800 είναι να το ξεσκίσει από τα χέρια ενός Γερμανού που το χρησιμοποιεί. 563 00:24:27,800 --> 00:24:30,552 [στοχαστική μουσική] 564 00:24:31,887 --> 00:24:35,683 - [Τζον] Μια περίπολος της RAF εντοπίζει α Γερμανικό υποβρύχιο, το U-559, 565 00:24:35,683 --> 00:24:37,434 βόρεια του Δέλτα του Νείλου. 566 00:24:37,434 --> 00:24:39,311 Τα αντιτορπιλικά του Βασιλικού Ναυτικού το κυνηγούν 567 00:24:39,311 --> 00:24:41,939 και να το χαλάσετε με χρεώσεις βάθους. 568 00:24:41,939 --> 00:24:43,357 Αναγκάζεται να βγει στην επιφάνεια 569 00:24:43,357 --> 00:24:44,775 και το πλήρωμα εγκαταλείπει το πλοίο 570 00:24:44,775 --> 00:24:47,903 χωρίς να καταστρέψει το κρυπτογραφικό υλικό. 571 00:24:47,903 --> 00:24:50,072 - [Ντέιβιντ] Τρία μέλη του το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό 572 00:24:50,072 --> 00:24:53,867 είναι σε θέση να επιβιβαστούν στο U-559 καθώς βυθίζεται. 573 00:24:53,867 --> 00:24:57,204 Στο τελευταίο τους ταξίδι κάτω, το πλοίο πηγαίνει κάτω. 574 00:24:57,204 --> 00:25:00,040 Οι δύο άντρες κάτω από τα καταστρώματα δεν έχουν ξαναδει, 575 00:25:00,040 --> 00:25:01,792 αλλά ο τρίτος ξεφεύγει 576 00:25:01,792 --> 00:25:03,627 και επιστρέφει στο το βρετανικό πλοίο. 577 00:25:03,627 --> 00:25:06,005 - [Μάρτιν] Το πλοίο τότε παίρνει το υλικό πίσω στην Αγγλία. 578 00:25:06,005 --> 00:25:08,340 Η Αγγλία παίρνει το υλικό στο Bletchley Park. 579 00:25:08,340 --> 00:25:10,259 Όχι μόνο είναι πίσω στην επιχείρηση, 580 00:25:10,259 --> 00:25:12,636 αλλά είναι ικανοί της τώρα αποκρυπτογράφησης 581 00:25:12,636 --> 00:25:14,138 το τετράτροχο Enigma. 582 00:25:14,138 --> 00:25:15,764 [δραματική μουσική] 583 00:25:15,764 --> 00:25:17,266 Για το υπόλοιπο του πολέμου, 584 00:25:17,266 --> 00:25:20,978 Το Bletchley Park βρίσκεται, σε ένα τακτική και αξιόπιστη βάση, 585 00:25:20,978 --> 00:25:24,732 ικανό να διαπεράσει Enigma κωδικοί κάθε μέρα. 586 00:25:24,732 --> 00:25:27,067 - [Dolph] Η ικανότητα για να διαβάσετε γερμανικά μηνύματα 587 00:25:27,067 --> 00:25:29,778 παίζει ακόμη και ένα σημαντικό ρόλο στο D-Day. 588 00:25:29,778 --> 00:25:33,240 - [Γιάννης] Πριν από τη Νορμανδία εισβολή το 1944, 589 00:25:33,240 --> 00:25:37,453 Ο Ultra επιβεβαιώνει ότι ο Χίτλερ πιστεύει η κύρια συμμαχική απόβαση 590 00:25:37,453 --> 00:25:41,081 πρόκειται να έρθει στο Καλαί παρά της Νορμανδίας. 591 00:25:41,081 --> 00:25:45,044 Αυτό δίνει ανώτερους Συμμάχους εμπιστοσύνη των στρατιωτικών διοικητών 592 00:25:45,044 --> 00:25:46,587 που πρόκειται να να μπορέσει να τραβήξει 593 00:25:46,587 --> 00:25:47,921 απόβαση στη Νορμανδία. 594 00:25:47,921 --> 00:25:50,007 - [Andrew] Μέχρι το τέλος του πολέμου το 1945, 595 00:25:50,007 --> 00:25:53,969 αυτό το άθραυστο Αίνιγμα η μηχανή είναι πλήρως αξιοποιημένη. 596 00:25:53,969 --> 00:25:57,139 Αυτό που σχεδιάστηκε να είναι α μυστικό εργαλείο για τους Ναζί 597 00:25:57,139 --> 00:25:59,892 να εγγυηθεί τη νίκη τους έχει έχει εκμεταλλευτεί μέχρι το σημείο 598 00:25:59,892 --> 00:26:02,311 όπου είναι εγγυημένο μια συμμαχική νίκη. 599 00:26:07,232 --> 00:26:09,359 - Όλα αυτά τα χρόνια, η CIA και η KGB πλησιάζουν. 600 00:26:09,359 --> 00:26:12,946 Και οι δύο πλευρές προσπαθούν να τελειοποιήσουν το τεχνολογία υποκλοπής. 601 00:26:12,946 --> 00:26:15,574 Η CIA θέλει α μηχάνημα επιτήρησης 602 00:26:15,574 --> 00:26:18,077 που μπορεί κυριολεκτικά να είσαι μια μύγα στον τοίχο. 603 00:26:18,077 --> 00:26:20,704 Και για να το κάνουν χρειάζονται να επινοήσει κάτι 604 00:26:20,704 --> 00:26:22,748 δεκαετίες μπροστά από την εποχή του. 605 00:26:22,748 --> 00:26:24,208 [στοχαστική μουσική] 606 00:26:24,333 --> 00:26:27,086 - Η CIA δεν θέλει απλά δείτε τι συμβαίνει. 607 00:26:27,086 --> 00:26:28,879 Έχουν κατασκοπευτικά αεροπλάνα για αυτό. 608 00:26:28,879 --> 00:26:32,466 Θέλουν να ακούσουν άκρως απόρρητες σοβιετικές συναντήσεις. 609 00:26:32,466 --> 00:26:34,676 Έτσι στρέφονται σε ζωύφια. 610 00:26:34,676 --> 00:26:36,553 - [Andrew] Τα σφάλματα ήχου είναι μικροσκοπικά συσκευές ακρόασης 611 00:26:36,553 --> 00:26:38,305 που μπορεί να φυτευτεί οπουδήποτε. 612 00:26:38,305 --> 00:26:41,225 Για να τους αποφύγει, η KGB αρχίζει να συναντιέται σε εξωτερικούς χώρους 613 00:26:41,225 --> 00:26:43,227 και ποτέ στο το ίδιο μέρος δύο φορές, 614 00:26:43,227 --> 00:26:44,603 που το κάνει πολύ δύσκολο 615 00:26:44,603 --> 00:26:47,064 για να τοποθετήσει κάποιος ένα σφάλμα και ακούστε μια συνάντηση. 616 00:26:47,064 --> 00:26:49,483 - Χρειάζονται ένα νέο συσκευή ακρόασης, 617 00:26:49,483 --> 00:26:52,361 ένα που είναι κινητό, εντελώς δυσδιάκριτο, 618 00:26:52,361 --> 00:26:55,781 κατάλληλο για εξωτερικούς χώρους, και παρέχει αξιόπιστο ήχο. 619 00:26:55,781 --> 00:27:00,369 - [Dolph] Στις αρχές της δεκαετίας του '70, η CIA αναθέτει στον Don Reiser 620 00:27:00,369 --> 00:27:02,621 από το Γραφείο του Έρευνα και Ανάπτυξη 621 00:27:02,621 --> 00:27:05,332 τη δουλειά της δημιουργίας ένα νέο υπαίθριο σφάλμα, 622 00:27:05,332 --> 00:27:10,003 συγκεκριμένα ένα που μοιάζει με λιβελλούλη. 623 00:27:10,003 --> 00:27:11,421 - Αυτός και η ομάδα του ανεβαίνουν 624 00:27:11,421 --> 00:27:14,675 με ολοκαίνουργιο, μη επανδρωμένο, συσκευή πτήσης-ακρόασης 625 00:27:14,675 --> 00:27:16,135 αυτό είναι μικροσκοπικό. 626 00:27:16,135 --> 00:27:17,344 Voila. 627 00:27:17,344 --> 00:27:19,096 Το Insectothopter γεννιέται. 628 00:27:19,096 --> 00:27:22,140 [δραματική μουσική] 629 00:27:22,140 --> 00:27:24,518 - [Andrew] Το Insectothopter είναι δυόμισι ίντσες μήκος 630 00:27:24,518 --> 00:27:26,603 και ζυγίζει λίγο λιγότερο από ένα γραμμάριο. 631 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 Είναι μια τεράστια βελτίωση στη μικρογραφία. 632 00:27:29,731 --> 00:27:31,066 - [Ντον] Είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί 633 00:27:31,066 --> 00:27:34,069 πόσο εκπληκτικό το κλίμακα αυτής της τεχνολογίας είναι. 634 00:27:34,069 --> 00:27:37,197 Είναι ένας κινητήρας, αισθητήρας λέιζερ, φτερά 635 00:27:37,197 --> 00:27:39,616 όλα ζυγίζουν λιγότερο από ένα μικρό συνδετήρα. 636 00:27:39,616 --> 00:27:42,494 - [Σάμι] Το Εντομοθόπτερο είναι μια συσκευή ακρόασης 637 00:27:42,494 --> 00:27:44,872 που δεν έχει ήχο εξοπλισμό σε αυτό. 638 00:27:44,872 --> 00:27:47,124 Δεν έχει μικρόφωνο. 639 00:27:47,124 --> 00:27:51,336 Αντίθετα, ακούει με φως. 640 00:27:51,336 --> 00:27:53,797 - [Ντον] Η CIA έχει τελειοποιήσει α σύστημα 641 00:27:53,797 --> 00:27:56,383 που μπορεί να μετατρέψει φως σε ήχο. 642 00:27:56,383 --> 00:27:59,928 Παρακολουθώντας πώς α αλλαγές της ανακλώμενης δέσμης, 643 00:27:59,928 --> 00:28:02,180 μπορούν να ακούσουν μέσω του φωτός. 644 00:28:02,180 --> 00:28:03,932 - [Hakeem] Στοχεύστε ένα λέιζερ σε ένα παράθυρο και συλλογή 645 00:28:03,932 --> 00:28:05,642 οι αντανακλάσεις. 646 00:28:05,642 --> 00:28:07,895 Όποτε κάποιος από τον άλλον μιλάει η πλευρά του παραθύρου, 647 00:28:07,895 --> 00:28:11,315 προκαλεί το παράθυρο να δονούνται μικροσκοπικά. 648 00:28:11,315 --> 00:28:13,692 Ένας αισθητήρας μπορεί να συλλέξει αυτές οι δονήσεις 649 00:28:13,692 --> 00:28:15,736 και να τα μετατρέψετε πίσω στον ήχο. 650 00:28:15,736 --> 00:28:17,571 - [Dolph] Το κόλπο είναι στη χρήση κάτι 651 00:28:17,571 --> 00:28:20,240 ονομάζεται αντανακλαστήρας. 652 00:28:20,240 --> 00:28:23,702 - [Σάμι] Ένας αντανακλαστήρας είναι μια ειδική συστοιχία φακών 653 00:28:23,702 --> 00:28:26,830 που αναπηδά το φως δεξιά πίσω στην πηγή του. 654 00:28:26,830 --> 00:28:30,208 - [Hakeem] Στόχευσε ένα φως σε α τα μάτια της γάτας και λάμπουν. 655 00:28:30,208 --> 00:28:32,169 Ο λόγος είναι γιατί τα μάτια τους 656 00:28:32,169 --> 00:28:34,379 είναι φυσικοί αντανακλαστήρες. 657 00:28:34,379 --> 00:28:37,007 Αντανακλά το φως πίσω χωρίς να το σκορπίσει. 658 00:28:37,007 --> 00:28:39,885 Και ο Resier βλέπει αυτό ως λύση 659 00:28:39,885 --> 00:28:43,096 να παραπλανήσει όλο και περισσότερο συχνές υπαίθριες συναντήσεις. 660 00:28:43,096 --> 00:28:44,723 - [Andrew] Η μεγαλύτερη πρόκληση 661 00:28:44,723 --> 00:28:47,184 είναι πώς το παίρνετε πραγματικά αυτή η προφανής δέσμη φακών 662 00:28:47,184 --> 00:28:50,270 εντός εμβέλειας για να ακούσετε σε μια υπαίθρια συνάντηση; 663 00:28:50,270 --> 00:28:53,482 - [Dolph] Κρύβεται οι ανακλαστήρες 664 00:28:53,482 --> 00:28:55,734 σε ένα bug σχήμα bug θα αναμειχθεί σε τέλεια ύπαιθρο, 665 00:28:55,734 --> 00:28:58,278 αλλά υπάρχει ακόμα ένα πολλά να καταλάβω. 666 00:28:58,278 --> 00:28:59,905 - [Andrew] Δεν μπορείς απλά να βάλεις ένα ζωύφιο σε έναν κάδο απορριμμάτων 667 00:28:59,905 --> 00:29:01,573 και ελπίζω ότι το Η KGB έχει μια συνάντηση 668 00:29:01,573 --> 00:29:03,825 σε απόσταση ακρόασης αυτού του κάδου απορριμμάτων. 669 00:29:03,825 --> 00:29:05,577 Χρειάζεσαι το ζωύφιο για να πετάξεις πραγματικά 670 00:29:05,577 --> 00:29:07,746 από τοποθεσία σε τοποθεσία και οικόπεδο 671 00:29:07,746 --> 00:29:09,873 ώστε να μπορεί να ακούσει στους στόχους. 672 00:29:09,873 --> 00:29:13,043 - [Dolph] 600 πόδια του η πτήση γίνεται στόχος. 673 00:29:13,043 --> 00:29:15,796 Στην αρχή, Resier θέλει ένα μέλισσα, 674 00:29:15,796 --> 00:29:19,257 αλλά ένας μηχανικός το αποδεικνύει τη σταθερότητα της λιβελλούλης κατά την πτήση 675 00:29:19,257 --> 00:29:22,678 ρίχνοντας ένα διατηρητέο λιβελούλα σαν χάρτινο αεροπλάνο 676 00:29:22,678 --> 00:29:24,972 και πετώντας το απέναντι ένα ολόκληρο εργαστήριο. 677 00:29:24,972 --> 00:29:28,183 - [Hakeem] The Insectothopter είναι σε θέση να μιμηθεί 678 00:29:28,183 --> 00:29:31,979 πραγματική πτήση dragonfly χτυπώντας τα φτερά του 679 00:29:31,979 --> 00:29:33,689 με λίγη βοήθεια με αέριο. 680 00:29:33,689 --> 00:29:36,984 - [Μην] Μια σταγόνα καυσίμου δημιουργεί μικροσκοπικές εκρήξεις καύσης 681 00:29:36,984 --> 00:29:39,695 να οδηγείς τα φτερά, ακριβώς όπως μια μηχανή αυτοκινήτου. 682 00:29:39,695 --> 00:29:42,322 - [Hakeem] Καταλαβαίνω πώς να μιμούνται μηχανικά 683 00:29:42,322 --> 00:29:46,910 η πτήση μιας λιβελούλας είναι τεράστια, αλλά πώς το ελέγχεις; 684 00:29:46,910 --> 00:29:49,663 Λοιπόν, η απάντηση είναι τα λέιζερ. 685 00:29:49,663 --> 00:29:52,290 - [Σάμι] Υπάρχει ένα λεπτό μέταλλο λωρίδα στην λιβελλούλη 686 00:29:52,290 --> 00:29:54,042 ότι, όταν ένα δοκάρι το χτυπάει, επεκτείνεται, 687 00:29:54,042 --> 00:29:56,920 ρύθμιση της ροής του καυσίμου. 688 00:29:56,920 --> 00:29:59,715 Πράκτορας λοιπόν βασικά μπορεί να δείχνει μια δοκό 689 00:29:59,715 --> 00:30:01,717 του φωτός στη συσκευή και ελέγξτε το όπου κι αν είναι 690 00:30:01,717 --> 00:30:03,343 πρέπει να πάει. 691 00:30:03,510 --> 00:30:06,346 - [Andrew] Αν η λιβελλούλη μπορεί πετάξτε 600 πόδια και μετά προσγειωθείτε, 692 00:30:06,346 --> 00:30:08,140 τώρα ακούς σε εκείνη τη μυστική συνάντηση 693 00:30:08,140 --> 00:30:10,600 και όλη η πληροφορία είναι δική σου. 694 00:30:10,600 --> 00:30:12,019 - [Dolph] Σε εργαστηριακό περιβάλλον, 695 00:30:12,144 --> 00:30:15,188 το εντομοθόπτερο χτυπά όλες τις παραμέτρους αποστολής. 696 00:30:15,188 --> 00:30:18,442 Πετάει περίπου 600 πόδια, προσγειώνεται στο σύνθημα, 697 00:30:18,442 --> 00:30:20,652 και μεταδίδεται άψογα. 698 00:30:20,652 --> 00:30:22,863 - [Andrew] Είναι απίστευτο απόδειξη της ιδέας. 699 00:30:22,863 --> 00:30:25,699 Ο μικροσκοπικός κινητήρας, το σύστημα καθοδήγησης με λέιζερ, 700 00:30:25,699 --> 00:30:28,201 το γεγονός ότι το λειτουργούν οι αισθητήρες ήχου, 701 00:30:28,201 --> 00:30:30,787 όλα αποδίδουν ακριβώς όπως προβλέπεται. 702 00:30:30,787 --> 00:30:33,165 - [Hakeem] Αλλά το εργαστήριο είναι όχι τον πραγματικό κόσμο. 703 00:30:33,165 --> 00:30:35,292 Και μαντέψτε τι βγαίνει στον πραγματικό κόσμο; 704 00:30:35,292 --> 00:30:36,543 Καιρός. 705 00:30:36,543 --> 00:30:38,503 Και μάλιστα με το το μικρότερο σταυρωτό αεράκι, 706 00:30:38,503 --> 00:30:42,007 το Insectothopter ακριβώς δεν φαίνεται να παραμένει στην πορεία. 707 00:30:42,007 --> 00:30:43,842 - [Dolph] Το ζωύφιο είναι απλά πολύ ελαφρύ 708 00:30:43,842 --> 00:30:45,969 να επιβιώσει αληθινός παγκόσμιες συνθήκες. 709 00:30:45,969 --> 00:30:47,637 Το έργο καταργείται. 710 00:30:47,637 --> 00:30:49,639 Αλλά αυτό δεν το κάνει σημαίνει ότι είναι αποτυχία. 711 00:30:49,639 --> 00:30:51,933 - [Hakeem] Ένα βενζινοκίνητο μικρο-drone, 712 00:30:51,933 --> 00:30:55,687 καθοδηγείται από λέιζερ, μεταμφιεσμένος σε λιβελλούλη, 713 00:30:55,687 --> 00:31:00,275 το 1972, αυτό δεν είναι α αποτυχία, αυτό είναι ένα θεμέλιο. 714 00:31:00,275 --> 00:31:01,401 Είναι ένας υπαινιγμός μεγαλύτερου πράγματα που έρχονται. 715 00:31:05,530 --> 00:31:06,531 - [Dolph] Ο Ψυχρός Πόλεμος είναι α χρυσή εποχή για κατασκόπους 716 00:31:06,531 --> 00:31:08,658 και μια χρυσή εποχή για το πιάσιμο τους. 717 00:31:08,658 --> 00:31:10,660 Τι γίνεται όμως αν έχεις μια ευρηματική συσκευή 718 00:31:10,660 --> 00:31:11,995 που επιτρέπει στους κατασκόπους σας 719 00:31:11,995 --> 00:31:15,207 να επικοινωνούν με τον καθένα άλλα σε δημόσιους χώρους 720 00:31:15,207 --> 00:31:17,209 χωρίς να το ξέρει ποτέ ο εχθρός; 721 00:31:18,043 --> 00:31:20,003 [στοχαστική μουσική] 722 00:31:20,003 --> 00:31:21,505 - [Ντον] Στη δεκαετία του 1950 και του '60, 723 00:31:21,505 --> 00:31:24,466 μια από τις μεγάλες προκλήσεις αντιμετωπίζοντας Αμερικανούς κατασκόπους 724 00:31:24,466 --> 00:31:28,220 είναι ο τρόπος λήψης σε πραγματικό χρόνο πληροφορίες ενώ βρίσκεστε στο κοινό. 725 00:31:28,220 --> 00:31:30,972 [στοχαστική μουσική] 726 00:31:32,182 --> 00:31:34,226 - [Andrew] Σε όποιον εργάζεται η πρεσβεία των ΗΠΑ στη Μόσχα, 727 00:31:34,226 --> 00:31:37,562 που είναι ένα από τα πρωτεύοντα τοποθεσίες όπου είναι ενσωματωμένη η CIA, 728 00:31:37,562 --> 00:31:39,231 ξέρει ότι κάθε μέρα 729 00:31:39,231 --> 00:31:42,109 θα εχεις μεχρι 20 διαφορετικοί άνθρωποι σε ουρούν. 730 00:31:42,109 --> 00:31:43,735 Υπολογίζεται ότι η KGB 731 00:31:43,735 --> 00:31:47,906 έχει 50.000 περιουσιακά στοιχεία και πληροφοριοδότες μόνο στη Μόσχα. 732 00:31:47,906 --> 00:31:50,951 - Εάν είστε χειριστής ή διαχειριστής υπόθεσης που διευθύνει έναν πράκτορα, 733 00:31:50,951 --> 00:31:52,953 χρειάζεται ακόμα να πάρουν τη νοημοσύνη τους 734 00:31:52,953 --> 00:31:55,163 και ξέρω αν μια αποστολή είναι να πάει ή όχι. 735 00:31:55,163 --> 00:31:57,040 Αλλά αν συναντηθείτε πρόσωπο με πρόσωπο, 736 00:31:57,040 --> 00:31:59,543 μια ουρά KGB θα σε κάνει. 737 00:31:59,543 --> 00:32:02,087 Πώς τα αποκτάτε λοιπόν μηνύματα δημόσια 738 00:32:02,087 --> 00:32:04,172 χωρίς να ξέρει κανείς; 739 00:32:04,172 --> 00:32:06,758 - Θυμηθείτε, υπάρχουν χωρίς κινητά τηλέφωνα, χωρίς μηνύματα, 740 00:32:06,758 --> 00:32:09,594 χωρίς ψηφιακές επικοινωνίες κάθε είδους. 741 00:32:09,594 --> 00:32:11,596 - [Hakeem] Αν θέλεις πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο, 742 00:32:11,596 --> 00:32:14,432 το καλύτερο στοίχημά σας τη δεκαετία του 1950 ή του '60 743 00:32:14,432 --> 00:32:17,602 είναι μια ιδιωτική ραδιοφωνική μετάδοση, σαν γουόκι-τόκι. 744 00:32:17,602 --> 00:32:20,814 Το πρόβλημα όμως είναι αυτά εντοπίζονται εύκολα. 745 00:32:20,814 --> 00:32:23,900 - [Andrew] Υπάρχουν μερικά μικρά ραδιόφωνα που περιλαμβάνουν ακουστικά, 746 00:32:23,900 --> 00:32:25,402 αλλά ένας εκπαιδευμένος πράκτορας της KGB 747 00:32:25,402 --> 00:32:27,404 θα ήξερε τι αυτό είναι αμέσως. 748 00:32:27,404 --> 00:32:29,322 - [Dolph] Η CIA χρειάζεται δέκτη 749 00:32:29,322 --> 00:32:31,283 άρα πράκτορες στο πεδίο μπορεί να λάβει 750 00:32:31,283 --> 00:32:33,285 και ακούστε ραδιοφωνικές εκπομπές 751 00:32:33,285 --> 00:32:35,036 ακόμα κι όταν είναι στο δρόμο, 752 00:32:35,036 --> 00:32:37,706 κάτι που δεν ισχύει μοιάζουν με walkie talkie 753 00:32:37,706 --> 00:32:39,457 και δεν έχει ακουστικό. 754 00:32:39,457 --> 00:32:41,793 - [Ντον] Το γραφείο της CIA Τεχνικών Υπηρεσιών 755 00:32:41,793 --> 00:32:43,545 λειτουργεί στο πρόβλημα και προκύπτει 756 00:32:43,545 --> 00:32:47,048 με μια ευρηματική λύση, το ραδιόφωνο σωλήνα. 757 00:32:47,048 --> 00:32:49,801 [δραματική μουσική] 758 00:32:51,011 --> 00:32:52,971 Μηχανικοί Τεχνικών Υπηρεσιών 759 00:32:52,971 --> 00:32:55,599 κρύβουν μια μικρογραφία ραδιοφωνικός δέκτης 760 00:32:55,599 --> 00:32:57,684 μέσα στο στέλεχος ενός σωλήνα. 761 00:32:57,684 --> 00:33:00,478 Αυτό είναι δυνατό μόνο τώρα λόγω μικροσκοπικών τρανζίστορ 762 00:33:00,478 --> 00:33:04,024 που έχουν αντικαταστήσει το ογκώδεις, εύθραυστοι σωλήνες κενού 763 00:33:04,024 --> 00:33:05,609 παλαιότερων ραδιοφώνων. 764 00:33:05,609 --> 00:33:08,195 - [Ναταλία] Στη δεκαετία του 1950 και δεκαετία του '60 στις ΗΠΑ, 765 00:33:08,195 --> 00:33:10,280 το κάπνισμα πίπας είναι στο ένα υψηλό όλων των εποχών. 766 00:33:10,280 --> 00:33:14,201 Όλοι από τον Bing Crosby μέχρι Ο Χιου Χέφνερ στον Γουόλτερ Κρονκάιτ 767 00:33:14,201 --> 00:33:15,744 φουσκώνει σε ένα. 768 00:33:15,744 --> 00:33:17,037 Είναι σοφιστικέ, 769 00:33:17,037 --> 00:33:19,080 αλλά το πιο σημαντικό, είναι συνηθισμένοι. 770 00:33:19,080 --> 00:33:20,874 Είναι το τέλειο καμουφλάζ. 771 00:33:20,874 --> 00:33:23,001 - [Andrew] Ο σωλήνας κρατάει επίσης υπό έλεγχο 772 00:33:23,001 --> 00:33:25,045 αν σε αναζητούν και κάποιος σε ρωτάει 773 00:33:25,045 --> 00:33:26,755 να τραβήξει τα πάντα από τις τσέπες σου 774 00:33:26,755 --> 00:33:28,173 ή ακόμα και να σου δείξω τον σωλήνα. 775 00:33:28,173 --> 00:33:30,425 Δεν έχει προφανές βύσματα ή καλώδια. 776 00:33:30,425 --> 00:33:32,761 Είναι ένα σούπερ καθαρό σχέδιο. 777 00:33:32,761 --> 00:33:34,262 - [Dolph] Πώς κάνει λοιπόν ένας σωλήνας 778 00:33:34,262 --> 00:33:37,933 χωρίς ορατά καλώδια ή το ακουστικό λαμβάνει ραδιοφωνικά σήματα 779 00:33:37,933 --> 00:33:40,352 μπορεί πραγματικά να ακούσει ένας πράκτορας; 780 00:33:40,352 --> 00:33:41,770 - [Hakeem] Με τον κανονικό τρόπο ακούστε ήχο 781 00:33:41,770 --> 00:33:43,772 είναι μέσω δονήσεων στον αέρα 782 00:33:43,772 --> 00:33:46,733 που μπαίνουν στο αυτί μας τρύπα, δονήστε το τύμπανο του αυτιού μας, 783 00:33:46,733 --> 00:33:49,903 που στη συνέχεια τα μεταδίδουν δονήσεις στον εγκέφαλό μας, 784 00:33:49,903 --> 00:33:51,488 όπου στη συνέχεια μεταφράζεται. 785 00:33:51,488 --> 00:33:53,323 - [Ντον] Με κάτι που ονομάζεται οστική αγωγιμότητα, 786 00:33:53,323 --> 00:33:55,617 παραλείπετε εντελώς το τύμπανο. 787 00:33:55,617 --> 00:33:58,245 Όταν ο πράκτορας δαγκώνει κάτω στον σωλήνα, 788 00:33:58,245 --> 00:34:00,997 αυτές οι δονήσεις ταξιδεύουν μέσα από τα δόντια και το σαγόνι του 789 00:34:00,997 --> 00:34:02,666 κατευθείαν στο εσωτερικό αυτί. 790 00:34:02,666 --> 00:34:04,542 Ο εγκέφαλος εξακολουθεί να λαμβάνει το σήμα. 791 00:34:04,542 --> 00:34:07,712 Απλώς αισθάνεται ότι έρχεται μέσα από το δικό του κεφάλι. 792 00:34:07,712 --> 00:34:09,839 - [Ναταλία] Είναι το ίδιο αποτέλεσμα όπως όταν βουλώνεις τα αυτιά σου, 793 00:34:09,839 --> 00:34:11,675 αλλά μπορείς ακόμα ακούστε τη δική σας φωνή, 794 00:34:11,675 --> 00:34:14,177 ή αν τσακίζετε κάτι σαν πατατάκια 795 00:34:14,177 --> 00:34:16,054 και είναι έτσι δυνατά στο κεφάλι σου. 796 00:34:16,054 --> 00:34:17,764 Αυτή είναι η αγωγιμότητα των οστών. 797 00:34:17,889 --> 00:34:19,766 - [Andrew] Το ραδιόφωνο σωλήνα επίσης καθιστά δυνατή την ηγεσία 798 00:34:19,766 --> 00:34:22,851 να επικοινωνούν πραγματικά ώρα σε έναν χειριστή πεδίου, 799 00:34:22,851 --> 00:34:25,397 δίνοντάς τους αλλαγές παραγγελίες, λεπτές πληροφορίες, 800 00:34:25,397 --> 00:34:27,274 κάποιου είδους νέα κατεύθυνση. 801 00:34:27,274 --> 00:34:29,192 Και τα κάνουν όλα χωρίς τη χρήση χαρτιού 802 00:34:29,192 --> 00:34:32,612 ή οποιοδήποτε είδος κρυπτογράφησης ακριβώς μπροστά στον εχθρό. 803 00:34:32,612 --> 00:34:35,407 - [Ντολφ] Μα ο σωλήνας Το ραδιόφωνο έχει έναν περιορισμό. 804 00:34:35,407 --> 00:34:37,951 - [Hakeem] Το μεγαλύτερο μειονέκτημα στο ραδιόφωνο σωλήνα 805 00:34:37,951 --> 00:34:40,661 είναι ότι δεν μπορείς γεμίστε το με καπνό 806 00:34:40,661 --> 00:34:43,956 γιατί ο ευαίσθητος δέκτης εσωτερικά θα έπαθε ζημιά. 807 00:34:43,956 --> 00:34:46,333 Ούτε να σκέφτεσαι σχετικά με το άναμμα του. 808 00:34:46,333 --> 00:34:49,087 - [Andrew] Είναι σαν να κρύβεσαι α μικρή φωτογραφική μηχανή σε ένα πακέτο 809 00:34:49,087 --> 00:34:51,755 τσιγάρα, αλλά δεν υπάρχουν τσιγάρα στο πακέτο. 810 00:34:51,755 --> 00:34:53,967 Οπότε φαίνεται καλό στο επίπεδο της επιφάνειας, 811 00:34:53,967 --> 00:34:56,052 αλλά δεν είναι εκατό τοις εκατό αλάνθαστη. 812 00:34:56,052 --> 00:34:58,763 - [Ναταλία] Το ραδιόφωνο σωλήνα είναι επίσης μόνο ένας δέκτης. 813 00:34:58,763 --> 00:35:00,348 Ο πράκτορας μπορεί ακούστε μηνύματα, 814 00:35:00,348 --> 00:35:04,019 αλλά δεν μπορεί να τους απαντήσει εκτός αν χρησιμοποιεί άλλα μέσα. 815 00:35:04,019 --> 00:35:06,438 - [Dolph] Intelligence ops που χρησιμοποιούν το ραδιόφωνο σωλήνα 816 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 εξακολουθούν να ταξινομούνται, 817 00:35:07,897 --> 00:35:10,734 αλλά αυτό δεν σημαίνει έμεινε στο εργαστήριο. 818 00:35:10,734 --> 00:35:13,528 - [Andrew] Ξέρουμε από αποχαρακτηρισμένα έγγραφα εκπαίδευσης 819 00:35:13,528 --> 00:35:16,114 ότι το ραδιόφωνο σωλήνα ήταν περιλαμβάνεται ως εξώφυλλο 820 00:35:16,114 --> 00:35:18,825 διαθέσιμο στους χειριστές πριν αναπτυχθούν. 821 00:35:18,825 --> 00:35:23,121 Αυτό υποδηλώνει ότι το εργαλείο ήταν πραγματικά ζωντανά στο χωράφι 822 00:35:23,121 --> 00:35:25,790 και ότι αυτές οι λειτουργίες όπου χρησιμοποιήθηκε 823 00:35:25,790 --> 00:35:27,042 παραμένουν ταξινομημένα μέχρι σήμερα. 824 00:35:30,837 --> 00:35:32,172 - [Dolph] Είναι το ιερό δισκοπότηρο των σκιωδών λειτουργιών, 825 00:35:32,172 --> 00:35:34,549 η ανεξιχνίαστη δολοφονία, 826 00:35:34,549 --> 00:35:36,718 ένα φονικό εγκεφαλικό τόσο καλά μεταμφιεσμένος 827 00:35:36,718 --> 00:35:39,179 μοιάζει με φυσικά αίτια. 828 00:35:39,179 --> 00:35:40,847 Όχι, δεν είναι μυθοπλασία. 829 00:35:40,847 --> 00:35:44,017 Είναι ένα πραγματικό όπλο εφευρέθηκε από τη CIA 830 00:35:44,017 --> 00:35:47,854 εγγυημένα θα δώσει οποιαδήποτε εχθρός καρδιακή προσβολή. 831 00:35:48,938 --> 00:35:51,608 [στοχαστική μουσική] 832 00:35:52,984 --> 00:35:54,778 - [Ντον] Είναι φθινοπωρινή μέρα Μόναχο. 833 00:35:54,778 --> 00:35:57,906 Ένας Ουκρανός επαναστάτης ηγέτης που ζει στην εξορία 834 00:35:57,906 --> 00:35:59,824 εισέρχεται σε κτίριο γραφείων. 835 00:35:59,824 --> 00:36:02,869 Λίγα λεπτά αργότερα, το Ο Ουκρανός πεθαίνει. 836 00:36:02,869 --> 00:36:06,081 Όμως ο θάνατός του ορίζεται να είναι από φυσικά αίτια. 837 00:36:06,081 --> 00:36:07,123 - Όλοι πιστεύουν πέθανε ο Ουκρανός 838 00:36:07,123 --> 00:36:09,084 καρδιακής προσβολής. 839 00:36:09,084 --> 00:36:12,504 Αλλά το 1961, υπάρχει ένα βόμβα των μέσων ενημέρωσης. 840 00:36:12,504 --> 00:36:14,506 Ένας άντρας ονόματι Bohdan Stashynsky 841 00:36:14,506 --> 00:36:17,467 παραδίδεται στις ΗΠΑ αξιωματούχοι στο Δυτικό Βερολίνο. 842 00:36:17,467 --> 00:36:19,719 Οι κάμερες επιτρέπονται σε ανοιχτό δικαστήριο, 843 00:36:19,719 --> 00:36:23,473 όπου ομολογεί στον δολοφονία του Ουκρανού ηγέτη 844 00:36:23,473 --> 00:36:27,227 για λογαριασμό του Σοβιετικού υπηρεσία πληροφοριών, η KGB. 845 00:36:27,227 --> 00:36:28,687 - [Ντον] Το τρελό μέρος της ομολογίας 846 00:36:28,687 --> 00:36:31,272 είναι το όπλο που περιγράφει ο Stashynsky. 847 00:36:31,272 --> 00:36:36,277 Φυσάει μια μικρή ρουφηξιά κυανιούχου αέριο στο πρόσωπο ενός στόχου, 848 00:36:36,277 --> 00:36:39,280 φέρνοντας πολλά από τα ίδια συμπτώματα καρδιακής προσβολής. 849 00:36:39,280 --> 00:36:40,448 - Σε κανέναν δεν αρέσει να το παραδέχεται, 850 00:36:40,448 --> 00:36:42,867 αλλά δολοφονίες αποτελούν μέρος του παιχνιδιού. 851 00:36:42,867 --> 00:36:45,662 Και αν μπορείς να σκοτώσεις κάποιον με εύλογη άρνηση, 852 00:36:45,662 --> 00:36:48,206 αυτό το κάνει ακόμα πιο χρήσιμο. 853 00:36:48,206 --> 00:36:50,083 Οι Ηνωμένες Πολιτείες στο την κορύφωση του Ψυχρού Πολέμου 854 00:36:50,083 --> 00:36:52,252 θέλει να τα πάρει χέρια σε αυτή τη συσκευή 855 00:36:52,252 --> 00:36:54,504 γιατί υπήρξαν δημιουργώντας κάτι παρόμοιο. 856 00:36:54,504 --> 00:36:55,755 [στοχαστική μουσική] 857 00:36:55,755 --> 00:36:58,258 - [Dolph] CIA οι μηχανικοί θέλουν να μάθουν 858 00:36:58,258 --> 00:37:01,845 από αυτό το πρωτότυπο της KGB και δημιουργήσουν τη δική τους έκδοση. 859 00:37:01,845 --> 00:37:03,638 - [Ντον] Η CIA έρχεται με μια λίστα με πράγματα που πρέπει να κάνετε 860 00:37:03,638 --> 00:37:05,348 για να το αναβαθμίσετε ως όπλο. 861 00:37:05,348 --> 00:37:08,518 Χρειάζονται ένα μη ανιχνεύσιμο τοξίνη, δυνατότητες μεγάλης εμβέλειας, 862 00:37:08,518 --> 00:37:10,979 και ένα βελτιωμένο δηλητήριο σύστημα παράδοσης. 863 00:37:10,979 --> 00:37:14,357 Αυτή είναι η συνταγή για ένα βελτιωμένο όπλο καρδιακής προσβολής. 864 00:37:14,357 --> 00:37:17,152 [στοχαστική μουσική] 865 00:37:18,611 --> 00:37:21,698 - [Dolph] Η CIA απομακρύνει τα χέρια πρώτο μέρος της εργασίας 866 00:37:21,698 --> 00:37:23,992 σε έναν απίθανο πράκτορα. 867 00:37:23,992 --> 00:37:26,870 - Η Mary Embree πιάνει δουλειά αμέσως μετά το λύκειο 868 00:37:26,870 --> 00:37:30,123 στη CIA, που εργάζεται σε α ελάχιστα γνωστό τμήμα 869 00:37:30,123 --> 00:37:32,250 που ονομάζεται Τεχνικό Διεύθυνση Υπηρεσιών. 870 00:37:32,250 --> 00:37:35,754 Το 1969, η δουλειά της Μαίρης είναι η αναγνώριση μιας τοξίνης 871 00:37:35,754 --> 00:37:37,964 που μπορεί να μιμηθεί το επιπτώσεις μιας καρδιακής προσβολής 872 00:37:37,964 --> 00:37:40,133 ενώ δεν αφήνει κανένα ίχνος πίσω του. 873 00:37:40,133 --> 00:37:42,510 Ο Embree διαβάζει ένα μεγάλο αριθμός τεχνικών εκθέσεων 874 00:37:42,510 --> 00:37:45,764 και ερευνητικές εργασίες σχετικά με τις τοξικές χημικές ουσίες, 875 00:37:45,764 --> 00:37:47,056 αλλά τελικά τακτοποιείται 876 00:37:47,056 --> 00:37:49,809 σε μια φυσικά προκύπτουσα δηλητήριο που ονομάζεται σαξιτοξίνη. 877 00:37:51,060 --> 00:37:52,937 - [Dolph] Είναι το τέλειο αγώνα για την αποστολή. 878 00:37:52,937 --> 00:37:54,731 - Η [Don] Σαξιτοξίνη είναι ουσία 879 00:37:54,731 --> 00:37:57,484 εκκρίνεται από οστρακοειδή μολυσμένα από φύκια, 880 00:37:57,484 --> 00:38:00,195 σαν τα μύδια, μύδια και στρείδια. 881 00:38:00,195 --> 00:38:02,822 Επιτίθεται στους νευρώνες και προκαλεί τους μύες 882 00:38:02,822 --> 00:38:05,366 που σας επιτρέπουν να αναπνεύστε για να αρπάξετε. 883 00:38:05,366 --> 00:38:08,286 Είναι ένα από τα πιο θανατηφόρα νευροτοξίνες που ανακαλύφθηκαν ποτέ. 884 00:38:08,286 --> 00:38:11,039 - [Andrew] Saxitoxin επίσης σπάει κάτω πολύ γρήγορα. 885 00:38:11,039 --> 00:38:12,665 Έτσι, ενώ είναι πολύ ισχυρό, 886 00:38:12,665 --> 00:38:15,084 έχει φύγει μέσα θέμα ωρών. 887 00:38:15,084 --> 00:38:17,170 - Ο [Dolph] Embree έχει μάζεψε το δηλητήριο της. 888 00:38:17,170 --> 00:38:19,964 Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο μηχανικοί αντιπροσωπείας εξαρτημάτων 889 00:38:19,964 --> 00:38:22,884 πρέπει να καταλάβω για το πιστόλι καρδιακής προσβολής; 890 00:38:22,884 --> 00:38:23,885 Το όπλο. 891 00:38:23,885 --> 00:38:26,638 [στοχαστική μουσική] 892 00:38:27,889 --> 00:38:30,850 - [Τζέισον] Το στεγάζουν ένα πιστόλι Colt 1911. 893 00:38:30,850 --> 00:38:33,520 Και έχει μπαταρία που τροφοδοτείται μηχανισμός πυροδότησης 894 00:38:33,520 --> 00:38:34,854 που δεν βγάζει σχεδόν καθόλου ήχο. 895 00:38:34,854 --> 00:38:38,274 Επειδή λοιπόν δεν πυροδοτεί γύρος διαμετρήματος 45, 896 00:38:38,274 --> 00:38:41,820 το μόνο που ακούς είναι [μιμείται τζούρα] καθώς πατάς τη σκανδάλη. 897 00:38:41,820 --> 00:38:44,656 - [Martin] Ο μηχανισμός πυροδότησης και προαιρετικό τηλεσκοπικό σκόπευτρο 898 00:38:44,656 --> 00:38:46,074 δώστε το όπλο καρδιακής προσβολής 899 00:38:46,074 --> 00:38:48,493 ένα αποτελεσματικό εύρος των λίγο πάνω από 300 πόδια. 900 00:38:48,493 --> 00:38:51,329 - [Andrew] Όταν απολύεις το όπλο, ένα παγωμένο βέλος σαξιτοξίνης 901 00:38:51,329 --> 00:38:52,705 διεισδύει στο δέρμα. 902 00:38:52,705 --> 00:38:54,123 Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, 903 00:38:54,123 --> 00:38:57,001 ότι η σαξιτοξίνη λιώνει στην κυκλοφορία του αίματος 904 00:38:57,001 --> 00:38:59,754 και αρχίζει να επιτίθεται στο κεντρικό νευρικό σύστημα. 905 00:38:59,754 --> 00:39:02,298 Λίγα λεπτά αργότερα, το όλο το σώμα πιάνει 906 00:39:02,298 --> 00:39:05,760 και πεθαίνει από αυτό που μοιάζει ένα ατυχές καρδιακό επεισόδιο. 907 00:39:05,760 --> 00:39:07,303 - [Jason] Επειδή η είσοδος η πληγή είναι τόσο μικρή, 908 00:39:07,303 --> 00:39:09,430 δεν υπάρχει σχεδόν καμία πιθανότητα ιατροδικαστής 909 00:39:09,430 --> 00:39:10,765 θα το έβλεπα κιόλας, 910 00:39:10,765 --> 00:39:13,226 πόσο μάλλον να το συνδέσω η πραγματική αιτία θανάτου. 911 00:39:13,226 --> 00:39:14,352 - [Don] Μεγάλης εμβέλειας, σιωπηλή πυροδότηση, 912 00:39:14,352 --> 00:39:17,397 μη ανιχνεύσιμη τοξίνη. 913 00:39:17,397 --> 00:39:20,066 Εννοώ, Τζέισον Μπορν μακάρι να είχε αυτό το όπλο. 914 00:39:20,066 --> 00:39:23,361 [δραματική μουσική] 915 00:39:23,361 --> 00:39:25,405 - [Dolph] Αυτό είναι ένα άκρως μυστικό όπλο 916 00:39:25,405 --> 00:39:28,533 αναπτύχθηκε από τους περισσότερους μυστική πτέρυγα της CIA. 917 00:39:28,533 --> 00:39:30,827 Πώς το γνωρίζουμε λοιπόν όλοι; 918 00:39:30,827 --> 00:39:31,911 Η απάντηση; 919 00:39:31,911 --> 00:39:33,288 Συνέδριο. 920 00:39:33,413 --> 00:39:34,914 - [Andrew] CIA και άλλοι υπηρεσίες πληροφοριών 921 00:39:34,914 --> 00:39:38,626 πιάνονται να κατασκοπεύουν Αμερικανούς και το Κογκρέσο είναι έξαλλο. 922 00:39:38,626 --> 00:39:42,046 Σε απάντηση, απαιτούν πρόσβαση σε κατασκοπευτικές επιχειρήσεις 923 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 που είχαν προηγουμένως ταξινομηθεί. 924 00:39:44,007 --> 00:39:45,967 - [Ναταλία] Εκλεκτή της Γερουσίας συγκροτείται επιτροπή 925 00:39:45,967 --> 00:39:49,762 να διερευνήσει πώς το Λειτουργούν το FBI και η CIA. 926 00:39:49,762 --> 00:39:52,390 Με γερουσιαστή του Αϊντάχο Προεδρεύων της Εκκλησίας του Φρανκ, 927 00:39:52,390 --> 00:39:55,101 φέρνει τον επικεφαλής της CIA 928 00:39:55,101 --> 00:39:57,770 για να καταθέσω εθνική τηλεόραση. 929 00:39:57,770 --> 00:40:01,107 Ποτέ πριν δεν είχα περισσότερα Τα μυστικά της CIA έρχονται στο φως. 930 00:40:01,107 --> 00:40:02,609 - [Martin] Έργα όπως το όπλο καρδιακής προσβολής 931 00:40:02,609 --> 00:40:06,279 λάβετε πλήρη απολογισμό, και τα αποτελέσματα είναι συγκλονιστικά. 932 00:40:06,279 --> 00:40:08,281 [δραματική μουσική] 933 00:40:08,281 --> 00:40:12,201 - Αυτό το πιστόλι πυροβολώ το βελάκι; 934 00:40:12,201 --> 00:40:14,245 - [Απαντός] Ναι, συμβαίνει, κύριε Πρόεδρε. 935 00:40:14,245 --> 00:40:16,748 - [Ντον] Είναι μέσα από αυτά ακροάσεις που ανακαλύπτουμε το 936 00:40:16,748 --> 00:40:18,458 Η CIA δεν έκανε απλώς το πιστόλι καρδιακής προσβολής 937 00:40:18,458 --> 00:40:20,001 για κάποια μέρα ίσως. 938 00:40:20,001 --> 00:40:21,836 Κάνουν μια λίστα με στόχους, 939 00:40:21,836 --> 00:40:24,255 κάποιοι από τους οποίους μπορεί να βρουν τους εαυτούς τους στο στόχαστρο 940 00:40:24,255 --> 00:40:25,840 του όπλου καρδιακής προσβολής. 941 00:40:25,840 --> 00:40:28,134 - [Μάρτιν] Υπάρχουν σχέδια δολοφονήσει παγκόσμιους ηγέτες 942 00:40:28,134 --> 00:40:29,636 χρησιμοποιώντας αυτό το όπλο, 943 00:40:29,636 --> 00:40:33,264 και επιλέγουν Κονγκολέζους πρωθυπουργό Πατρίς Λουμούμπα 944 00:40:33,264 --> 00:40:35,600 και Κουβανός πρόεδρος Φιντέλ Κάστρο. 945 00:40:35,600 --> 00:40:38,937 - [Andrew] Παρά τα βιολογικά τα όπλα που απαγορεύτηκαν το 1969, 946 00:40:38,937 --> 00:40:43,733 Η CIA ανακαλύπτεται ότι είναι κρατώντας σαξιτοξίνη το 1975 947 00:40:43,733 --> 00:40:45,360 στο Fort Detrick, Maryland 948 00:40:45,360 --> 00:40:47,612 που θα μπορούσε να σκοτώσει σε 5.000 άτομα. 949 00:40:47,612 --> 00:40:50,490 - [Ναταλία] Έχουν διαταχθεί καταστρέψει ξανά την τοξίνη. 950 00:40:50,490 --> 00:40:51,908 Το κάνουν λοιπόν; 951 00:40:51,908 --> 00:40:53,826 - Δεν ξέρω. Ισως. 952 00:40:53,826 --> 00:40:54,994 - [Andrew] Δεν υπάρχουν επίσημοι εγγραφές 953 00:40:54,994 --> 00:40:57,038 καρδιακής προσβολής όπλο που χρησιμοποιείται, 954 00:40:57,038 --> 00:40:59,248 και των Ηνωμένων Πολιτειών έχει απαγορευτεί εδώ και καιρό 955 00:40:59,248 --> 00:41:01,459 κάθε είδους βιολογικό όπλο. 956 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 Άρα δεν το κάνουμε πραγματικά γνωρίζουν την κατάσταση 957 00:41:03,294 --> 00:41:06,881 από αυτά που θα μπορούσαν να είναι τα περισσότερα αποτελεσματικό όπλο δολοφονίας 958 00:41:06,881 --> 00:41:08,508 εφευρέθηκε ποτέ. 959 00:41:08,508 --> 00:41:13,471 Αλλά στο παιχνίδι κατασκόπων, ένα εργαλείο αυτό το πολύτιμο θάβεται βαθιά. 960 00:41:14,013 --> 00:41:15,431 [στοχαστική μουσική] 961 00:41:15,431 --> 00:41:16,975 - [Dolph] Στον κόσμο του μυστικές επιχειρήσεις, 962 00:41:16,975 --> 00:41:19,560 δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω πολύτιμο από ένα μυστικό, 963 00:41:19,560 --> 00:41:22,480 ειδικά όταν ο εχθρός σου δεν έχει ιδέα ξέρεις. 964 00:41:22,480 --> 00:41:25,066 Αλλά σε αυτόν τον πόλεμο πολέμησε στη σκιά, 965 00:41:25,066 --> 00:41:28,695 χρειάζεται την πιο υψηλή τεχνολογία συσκευές εξαπάτησης 966 00:41:28,695 --> 00:41:33,032 για να μην κλέβεις απλώς μυστικά, αλλά για να τα κρατήσουμε ασφαλή. 967 00:41:33,032 --> 00:41:35,451 [δραματική μουσική]